[gelöst] Feldpost Bayern 1917

[Addy]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Peißenberg / Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Bertenbreiter

Hallo,

ich benötige Hilfe bei der Entzifferung einer Feldpostkarte aus dem Jahr 1917 aus dem Bergwerk Hohen-Peißenberg in der Nähe des Ammersees in Bayern.
Insbesondere interessiert mich der Familienname des Empfängers. Ich lese hier "Bertenbreiter".
Des Weiteren wüsste ich gerne, was am Rand der linken Seite des Textfeldes, sowie auf der Vorderseite unter der Bildüberschrift geschrieben steht.

Kann mir jemand bei der Entzifferung helfen?

Vielen Dank!


Gruß,
Sebastian

[Interrogator]

Hallo,
ein Anfang:

Peisenberg 28.4.17
Lieber Vetter!
Sende Dir zu Deinem
Namensfest die be-
sten Glück u. Segens-
wünsche. Bin gesund
was ich auch von Dir u.
Deiner Familie hoffe.
Bin K. V. geworden.
Laß auch wieder was
hören von Dir. Mitt
herzlichem Gruß Dein
Vetter Heinz.

[Interrogator]

Hallo

den Empfängernamen kann ich nicht so richtig lesen, aber es scheint nicht der von Dir gesuchte zu sein

Herrn
Georg ???
Stell.? west.? Bürgermeister
Veitfriethausen
bei Lauingen

[mawoi]

Hallo,
ich glaube, es heißt

Stell- und Bürgermeister
Vg
mawoi

[Addy]

Hallo,

schon einmal vielen Dank für die bisherige Hilfe!

Hat irgendjemand eine Ahnung wofür K.V. stehen könnte?
Evtl. Kriegsverwendungsfähig? Eingesetzt als Aufseher für die Kriegsgefangenen im Bergwerk?


Gruß,
Sebastian

[Interrogator]

Hallo,

ich meine: kriegsverwendungsfähig

[duschas]

Hallo,

auf der Vorderseite steht:" Auch viele Grüße an Deine Frau nebst Kinder"


Beste Grüße

[duschas]

Als Absender lese ich eher "Hans" als "Heinz".

Am linken Rand steht als Name Hans D....g (vielleicht Döring) Wachkommando Peisenberg

[Addy]

Vielen Dank an alle, die mir geholfen haben.
Das hilft mir schon mal ein großes stück weiter, denn ich weiß jetzt in welche Richtung ich weiter recherchieren muss.

Gruß,
Sebastian

[Ulrike Garscha]

Hallo,

könnte es nicht
Stell-vertr. Bürgermeister
heißen?

Liebe Grüße
Ulrike

[Addy]

Hallo Ulrike,

ich denke, das ist die wahrscheinlichste Lösung.
Leider habe ich die Karte noch nicht im Original vorliegen, da ich sie erst gestern bestellt habe. War leider ganz schön teuer, nur weil Feldpost darauf steht
Ich hoffe, dass ich dann das eine oder andere Detail besser entziffern kann.

Gruß,
Sebastian