[gelöst] Übersetzungshilfe bei handgeschriebenem Stammbaum

[witschi]

Quelle bzw. Art des Textes: Stammtafel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neudorf-Platendorf
Namen um die es sich handeln sollte: Richard ...

Hallo zusammen und ein schönes Osterfest für alle hier. Ich habe mal wieder ein "Puzzle", bei dem ich gar nichts entziffern kann, außer dem Namen Richard. Besonders der Stand und die Nachnamen wären für mich interessant, damit ich rausbekomme, ob diese zu meinen Ahnen gehören.

Für Hilfe wäre ich wie immer sehr dankbar.

[Xtine]

Hallo Dirk,

bitte das Bild beim nächsten Mal richtigherum drehen!


8) Tietge Christian
Bauer
Evang. lutherisch
Wilsche 183?
Wilsche 29._.1889

9) Meger Dorotehe
Evangelisch Lutherisch
Ribelsbittel(?)
Neud. Plater(?) 27.12.1910

vermählt in Wilsche

4) Tietge
Hermann Heinrich Christian
Bauer
Wilsche 8.11.1866
Neud. ................

2) Tietge
Richard
Bauer
Evan. Lutehr

[witschi]

Hallo Xtine,

vielen Dank, das ging ja schneller als bei der Feuerwehr

Hatte das Bild mit dem Ipad fotografiert, das Ding dreht immer die Bilder wie es will. Aber ich werds natürlich beim nächsten Mal beherzigen.

Nochmal ein schönes Osterfest an alle hier, dies ist wirklich ein tolles Forum.

[jacq]

Moin,

noch ein wenig:

8) Tietge Christian
Bauer
Evang. lutherisch
Wilsche 1837
Wilsche 23._.1889

9) Meyer Dorotehe
Evangelisch Lutherisch
Ribesbüttel
Neud.-Platen. 27.12.1910

vermählt in Wilsche

4) Tietge
Hermann Heinrich Christian
Bauer
Wilsche 8.11.1866
Neud.-Platendorf

2) Tietge
Richard
Bauer
Evan. Lutehrisch


Neudorf-Platendorf: http://gov.genealogy.net/item/show/NEUORF_W3171
Ribbesbüttel: http://gov.genealogy.net/item/show/RIBTELJO52GK

[witschi]

Moin jacq :-),

vielen Dank auch dir für die zusätzlichen Infos, bisschen Hintergrund schadet nie .

Der Ort heißt vollständig "Ribbesbüttel" in Niedersachsen, hab ich gerade ergooglt.