Erbitte Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1813

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Forscher_007
    Erfahrener Benutzer
    • 09.05.2012
    • 5550

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1813

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucgh
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Birnbach (Ww.)
    Namen um die es sich handeln sollte: BÜHLER


    Hallo,

    ich bitte um Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1813.
    ------------------------------------------------------------------------------
    Monat und
    Tag des Todes

    Den 30. Mai
    Morgens um
    2 Uhr

    Der Be
    erdigung

    Den 1 ten
    Juni des
    Monats
    um ….

    Verstorben
    Maria Mar
    garetha Bue
    lerin geb.
    Dörerin von
    ……………
    ist geboren
    den 20 ten Juli
    1757 zu ….
    .................….
    ..........…. Elias Dörer
    alt 55 J 10 M 1o T

    Familien
    …………..
    mit Johann
    ......................…
    ...........................….
    ................…….
    21 April 1775
    ………….
    ………….
    9 Söhne u 7 Töchter
    wovon 7 Söhne u
    3 Töchter todt sind
    In der Ehe lebtSie
    38 Jahre

    Todesart
    Starb an der
    ……. sucht
    Zuletzt geändert von Forscher_007; 21.04.2017, 17:36.
    Mit freundlichen Grüßen

    Forscher_007
  • Pantherwoods
    Erfahrener Benutzer
    • 13.11.2011
    • 199

    #2
    Monat und
    Tag des Todes

    Den 30. Mai
    Morgens um
    2 Uhr

    Der Be
    erdigung

    Den 1 ten
    Juni des
    Monats
    um 10 Uhr

    Verstorben
    Maria Mar
    garetha Bie
    lerin geb.
    Dörerin von
    Allmersbh. [Almersbach]
    ist geboren
    den 20 ten Juli
    1757 zu Sturzelbh. [Stürzelbach]
    Ihr Vater weil. [weiland]
    Joh. Elias Dörer
    alt 55 J 10 M 10 T

    Familien
    Verheurathet
    mit Johann Christ.
    Bieler, dermali
    ger [?]...schw... [den Beruf kann ich nicht entziffern]
    ner zu Allmer
    bach seit dem

    21 April 1775
    u zeugte in dieser
    Ehe 16 Kinder
    9 Söhne u 7 Töchter
    wovon 7 Söhne u
    3 Töchter todt sind
    In der Ehe lebte Sie
    38 Jahre

    Todesart
    starb an der
    Waßersucht


    PW.
    Zuletzt geändert von Pantherwoods; 02.04.2015, 21:00.

    Kommentar

    • Zita
      Moderator
      • 08.12.2013
      • 6819

      #3
      Hallo Forscher,

      ich lese:

      Der Be
      erdigung

      Den 1 ten
      Juni des
      Morgens
      um 10 Uhr


      Verstorben
      Maria Mar
      garetha Bie
      lerin geb.
      Dörerin von
      Allmersb(ach).
      geboren
      den 20 ten Juli
      1757 zu Sturz….
      Ihr Vater war
      Joh. Elias Dörer
      alt 55 J 10 M 1o T

      Familien
      Verheurathet
      mit Johann Christ.
      Bieler dermali
      ger ......

      ....... zu Allmers
      bach seit dem
      21 April 1775
      u zeugte in dieser
      Ehe 16 Kinder

      9 Söhne u 7 Töchter
      wovon 7 Söhne u
      3 Töchter todt sind
      In der Ehe lebtSie
      38 Jahre

      Todesart
      Starb an der
      Waßersucht

      Liebe Grüße
      Zita

      Kommentar

      • Tinkerbell
        Erfahrener Benutzer
        • 15.01.2013
        • 10785

        #4
        Guten Morgen.

        Familien
        Verheurathet
        mit Johann Christ.
        Bieler dermali
        ger Geschwore-
        ner zu Allmers
        bach


        LG Marina
        Zuletzt geändert von Tinkerbell; 03.04.2015, 07:54.

        Kommentar

        • Forscher_007
          Erfahrener Benutzer
          • 09.05.2012
          • 5550

          #5
          Hallo,

          vielen Dank an ALLE für die tolle Hilfe bei der Übersetzung / Ergänzung
          des Kirchenbuchtextes.

          Mit freundlichen Grüßen

          Forscher_007

          Kommentar

          Lädt...
          X