[gelöst] Bitte um Lesehilfe Hochzeit 1871

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Traunstein, 1835-1872, S 149
Namen um die es sich handeln sollte: Höbarth

Hallo,
kann mir bitte jemand bei der genauen Übersetzung helfen?

- Höbart Franz, Taglöhner .............Sohn des ??Lorenz?? Höbart,
Holz.........im Am Stift, Pfarre Martinsberg................Franziska.............
von ??Haselberg?? Pfarre Martinsberg, Magd in Dietmans 4

- Thekla Ledermüller, Dienstmagd, Tochter des verstorbenen Josef Ledermüller und ...............Kleingöttfritz, ........Eva Hoggel vom Nagelhof--..............Dietmans im Dienst.

Danke!

lg
Markus

[Michael]

Markus,
Franz Höbart, Taglöhner.
und ehl:[icher] Sohn des + Lorenz
Höbart, Holzhauers in der
Stift-Pfarre Martinsberg;
u.[nd], der noch lebenden Franziska
ux:[or], kath:[olisch], eine geb:[orene] __ von
Haselbach, Pfarre Griesbach;
derzeit in Dietmans, No 4, wohn=
haft. -
Braut: Thecla Ledermüller,
Dienstmagdt u:[nd], ehl:[iche] Tochter des
+ Josef Ledermüller, gewes:[enen] In=
wohner in Kl:[ein] Göttfritz, kath:[olisch] u.[nd]
der Eva, ux:[or], geb.[orene] Hoppl von Na=
gelhof; derzeit in Dietmans, No 5, im
Dienst.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

u.[nd], der noch lebenden Franziska
ux:[or], kath:[olisch], eine geb:[orene] Rauch von

LG Marina

[Aurelius]

Lieber Michael und Marianne,

vielen herzlichen Dank, dass ihr mir bei der Übersetzung
dieses Textes geholfen habt.

lg
Markus