[gelöst] Trauungsmatrikel Freyung 1709

[Matt_A]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrikel Freyung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1709
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Freyung (Bayern)
Namen um die es sich handeln sollte: Nigl, Thomas (Eltern: Nigl, Ulrich und Maria) und Kanamüller, Katharina

Servus,

ich bin vor kurzem auf die Ahnenforschung gekommen, nachdem ich einen Stapel Unterlagen bei meinem verstorbenen Großvater entdeckt habe. Im Zuge dessen bin ich fleißig am recherchieren und habe online (S. 186) das Trauungsmatrikel von Freyung gefunden. Aufgrund von Angaben, die ich bei findagrave.com aufgestöbert habe, habe ich einen Eintrag gefunden, der mir glaube ich weiterhilft. Leider bin ich nicht fit was alte Schrift angeht und mit dem Text hoffnungslos überfordert, weshalb ich auf eure Hilfe setze.

Es müsste sich meiner Meinung nach um den Traueintrag von Nigl, Thomas (Eltern: Nigl, Ulrich und Maria) und Kanamüller, Katharina handeln.

Als kleine Zusatzfrage: Ich habe aus findagrave den 24. September 1709 als Trauungsdatum. Meiner Meinung nach gehört das aber zu dem Eintrag darunter, die Trauung fand also am 03. September 17009 statt. Sehe ich das richtig?

Vielen Dank schon im Voraus!

http://picload.org/image/igigpoi/kirchenbuchfreyung1709-09-03ni.png

[AlfredM]

Hallo Matt A

Die Kirchenbücher von Freyung sind online

Im Archiv Passau Pfarrei Freyung findest du eine Trauung
von Nigl auf 011-0186 ganz oben.
Der Trautag ist der 03.09.1709.

MfG

Alfred

[Matt_A]

Hallo Alfred,

vielen Dank für die Antwort. Das ist aber (leider) genau die Stelle, die ich hier hochgeladen habe. Ich kann sie nur nicht entziffern. Dabei bräuchte ich eben die Hilfe.

Danke und viele Grüße

Matthias

[henrywilh]

Spons.[us] Thoma, des Ulrich Nigl gewester Inwohner im
dorff g[r]oß Sibl[??] in hauzenberger Pfarr
seel. Maria seines weibs noch im Leben Ehelicher
Sohn. Sponsa : Catharina, des Thoma knänamüller
gewesten häusler zu groß Phillipsreith[?] seel.
Maria dessen Ehewirthin noch im Leben Eheliche
dochter. Testes Geörg Nigl ___ dor_ Waldtkircher
Pfarre, Mattiaß Göberl zu Riho__reith[?], dan
Geörg Sunckfing[?] in der freyüng. und Johan Michl
zu oberndorff 5 Copul[atus est?] den 24. Septemb.

Um das mit dem Datum zu verstehen, müsste man sehen, wie es da unten weiter geht.

[52georg]

Hallo Matt A

die Trauung fand am 24. statt.
Ich habe mir noch ein paar Seiten angesehen:
Meistens endet die Eintragung, wie auch diese, mit dem Vermerk copul(iert) d. [Datum]
Manchmal passt das Datum in der Überschrift zum Datum der ersten Verkündigung.

[Kögler Konrad]

Hoffentlich keine Verschlimmbesserungen:

Nigl vom dorn Waldtkircher
Pfarre, Mattiaß Göberl zu Bischoffreith, dan
Geörg Sunderfing

Gruß KK

[Matt_A]

Liebe Helfer,

vielen Dank! Wenn man weiß was dastehen soll geht es auch irgendwie zu entziffern. Ich werde auf jeden Fall versuchen, dass nochmal nachzuvollziehen, ich will ja auch was dazu lernen ;-) Das mit dem Datum leuchtet ein, auch wenns etwas unintuitiv ist ;-)

Euch nochmals vielen Dank!

Matthias