[gelöst] Heiratsurkunde von 1800 und ich kanns rein gar nicht lesen :(

[Sandra1981]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Heinsberg
Namen um die es sich handeln sollte: Hausmann und Hillemachers

Also bisher kam ich ja noch irgendwie zurecht, aber jetzt geht es rein gar nicht mehr. Ich hoffe, das ihr mir da wirklich weiter helfen könnt.

Ich mache mal den Anfang, wobei es nicht viel sein wird. Leider. Ich probiere es dennoch.

Heuraths-Akt
Mairie von Waldenrath
Gemeinde Bezirk von Achen
Vom dreizehnten Tag des Monats ??? der fränkischen Rebublik:
Heuraths-Akt von Peter Hausmann

des Alters von zwanzig sieben(?) geboren zu Scheifendahl Departments,
????? den 30sten des Monats März Jahr 1774,
seines Standes Tagelöhner wohnhaft zu Scheifendahl
Departments ????? Sohn
von Michael Hausmanns ??????????
wohnhaft zu Scheifendahl Departments ????????
und von Elisabetha Walraven ?? verstorben(?)
Und Maria Elisabetha Hillemachers des Alters von zwanzig ??? Jahren
geboren zu Dremmen Departments ?????
den ???? des Monats November Jahr ???? wohnhaft
zu Scheifendahl Departments ????
Tochter von ????? Hillmachers wohnhaft zu Dremmen
Departments ???? und von Magdalena
????? ????? ????? ????? verstorben(?)
Die Praelimaer Akten sind ausgezogen aus den Registern der Heuraths-Verkündungen, welche statt gefunden zu Waldenrath
und anschlagen nach den Willen des Gesezzes ??????
?? zwanzigsten August ?? ???? ???? Geburt
??? ???? ????? ???? zu Dremmen ???
und zwanzigsten(?) für Maire zu Dremmen ???
???? ??? ???? Maria Elisabetha Hillemachers
Und Maria Elisabetha Hillemachers,
alles in gehöriger Form, von allen welche Akten von mir, dem öffetnlichen
Beamten, dem Gezez gemäß, Lesung erteilt worden ist.
gesagte Eheleute, anwesend, haben erklärt das sie eheligen wollen, der eine die Maria Elis. Hillemachers
der andere der Peter Hausmann
In Gegenwart von ??? Jorzen(?) wohnhaft zu Scheifendahl
Departments ??? seines Standes Tagelöhner,
des Alters von zwanzig und zwei
Von Peter Herfs(?) wohnhaft zu Scheifendahl
Departments ??? seines Standes ?????
des Alters von zwanzig ???????
Und von ???? Hanrath wohnhaft zu Straten
Departments ????? seines Standes
des Alters von zwanzig ????
Worauf ich Herman Hanrath Maire von ?????
die Verrichtungen eines öffentlichen Beamten des Civilstandes versehend, gesprochen habe, das im Namen des Gesezzes gesagte Eheleute im Stand der Ehe vereinigt sind. Und haben gesagte Eheleute und Zeugen
Hanrath Maire
Peter Hausmann
??????
?????????
?????
und Peter Herfs ??????????

[Friederike]

Sorry, aber mir das alles viel zu klein geschrieben, und dabei habe ich
schon die Lesebrille auf

[sven345]

Hallo,
oben, departement de la Roer

Gruß

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Heuraths-Akt
Mairie von Waldenrath
Gemeinde Bezirk von Achen
Vom dreiysigsten ? Tag des Monats Nivose an 9 der fränkischen Rebublik:
Heuraths-Akt von Peter Hausmann

Departement von der Ruhr lese ich auch.

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

Leider nur ein Teil mit sehr vielen ?-Zeichen:

des Alters von zwanzig sieben geboren zu Scheifendahl Departments,
von der Ruhr den 30sten des Monats März Jahr 1774,
seines Standes Tagelöhner wohnhaft zu Scheifendahl
Departments von der Ruhr Sohn
von Michael Hausmanns Taglöhner
wohnhaft zu Scheifendahl Departments von der Ruhr
und von Elisabetha Walraven ? (lese ich auch) so verstorben
Und Maria Elisabetha Hillemachers des Alters von zwanzig vier? Jahren
geboren zu Dremmen Departments von der Ruhr
den drey und ? zwanzigsten des Monats November Jahr 1777 wohnhaft
zu Scheifendahl Departments von der Ruhr
Tochter von Hendricus Hillmachers wohnhaft zu Dremmen
Departments von der Ruhr und von Magdalena
????? dessen Ehefrau so beide noch leben
Die Praelimaer Akten sind ausgezogen aus den Registern der Heuraths-Verkündungen, welche statt gefunden zu Waldenrath
und anschlagen nach den Willen des Gesezzes daselbst den sechs
und zwanzigsten Jüngst in ansehung der Geburts
schein ertheilt von Mairie zu Dremmen den fünf
und zwanzigsten für Maria Elisabetha Hillemachers
Und Maria Elisabetha Hillemachers,
alles in gehöriger Form, von allen welche Akten von mir, dem öffetnlichen
Beamten, dem Gezez gemäß, Lesung erteilt worden ist.
gesagte Eheleute, anwesend, haben erklärt das sie eheligen wollen, der eine die Maria Elis. Hillemachers
der andere der Peter Hausmann

Da schaut bestimmt noch jemand drüber.

LG Marina

[Sandra1981]

Das ist ja schonmal ein super Anfang
Wäre schön wenn nochmal einer drüber schaut, damit ich auch den Nachnahmen von der Magdalena hate, der Mutter der Braut

[Sandra1981]

Kann die Mutter der Tochter Magdalena Meuschen heissen? Kann das hinhauen?

[Xtine]

Hallo Sandra,

ich lese

Heuraths-Akt
Mairie von Waldenrath
Gemeinde Bezirk von Achen
Vom dreyßigten Tag des Monats Nivois am 9. der fränkischen Rebublik:
Heuraths-Akt von Peter Hausmann


des Alters von zwanzig sieben geboren zu Scheifendahl Departments,
von der Ruhr den 30sten des Monats März Jahr 1774,
seines Standes Tagelöhner wohnhaft zu Scheifendahl
Departments von der Ruhr Sohn
von Michael Hausmanns Taglöhner
wohnhaft zu Scheifendahl Departments von der Ruhr
und von Elisabetha Walraven so verstorben
Und Maria Elisabetha Hillemachers des Alters von zwanzig fier Jahren
geboren zu Dremmen Departments von der Ruhr
den zwanzigsten (ich lese nur 20.) des Monats November Jahr 1777 wohnhaft
zu Scheifendahl Departments von der Ruhr
Tochter von Hendricus Hillmachers wohnhaft zu Dremmen
Departments von der Ruhr und von Magdalena
Macken dessen Ehefrau so beyde noch leben
Die Praelimaer Akten sind ausgezogen aus den Registern der Heuraths-Verkündungen, welche statt gefunden zu Waldenrath
und anschlagen nach den Willen des Gesezzes daselbst den sechs
und zwanzigsten Jüngst in ansehung der Geburts
schein ertheilt von Mairie zu Dremmen den fünf
und zwanzigsten für Maria Elisabetha Hillemachers
Und Maria Elisabetha Hillemachers,
alles in gehöriger Form, von allen welche Akten von mir, dem öffetnlichen
Beamten, dem Gezez gemäß, Lesung erteilt worden ist.
gesagte Eheleute, anwesend, haben erklärt das sie eheligen wollen, der eine die Maria Elis. Hillemachers
der andere der Peter Hausmann

In Gegenwart von Heiner(?) Jopen wohnhaft zu Scheifendahl
Departments von der Ruhr seines Standes Tagelöhner,
des Alters von zwanzig acht Jahr
Von Peter Herß wohnhaft zu Scheifendahl
Departments von der Ruhr seines Standes Ackermann
des Alters von sechszig Jahr
Von Peter Hoffhausen wohnhaft zu Scheifendahl
Departments von der Ruhr seines Standes Ackermann
des Alters von dreyßig sechs Jahr alt
Und von Fridricus Hanrath wohnhaft zu Straten
Departments von der Ruhr seines Standes
des Alters von zwanzig Jahre
Worauf ich Herman Hanrath Maire von Waldratt
die Verrichtungen eines öffentlichen Beamten des Civilstandes versehend, gesprochen habe, das im Namen des Gesezzes gesagte Eheleute im Stand der Ehe vereinigt sind. Und haben gesagte Eheleute und Zeugen
Hanrath Maire
Peter Hausmann
Reiner Jopen
Besagte E...kin
Peter Hoffhaußen
und Peter Herß erklärten nicht schreiben zu können

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

Besagte Ehegattin
Peter Schaffhaußen

Ich meine, zwischen

geboren zu Dremmen Departments von der Ruhr
den zwanzigsten (ich lese nur 20.) des Monats November Jahr 1777


steht noch etwas geschrieben, welches ich als drey und lesen würde.

Vielleicht irre ich mich ?

LG Marina

[Rieke]

Schrift zu klein

Sorry, aber mir das alles viel zu klein geschrieben, und dabei habe ich
schon die Lesebrille auf

Hallo Friederike,

Bei so etwas helfe ich mir, indem ich das Bild per rechts-klick in einem neuen browser Fenster oeffne, dort erstmal auf die Vergroesserungslupe klicke und wenn das dann immer noch zu klein ist, vergroessere ich den Bildschirm ueber Strg und + (bei mir ist es Ctrl und +) bis es bequem zu lesen ist (sogar ohne Lesebrille ).
Danach fahre ich den Bildschirm wieder runter mit Strg und 0.

Liebe Gruesse
Rieke

[Friederike]

Hallo Rieke,

vielen Dank für deinen Tipp.
Mir ging es aber eher um die eigene Transkription von Sandra, die sie in einer
so kleinen Schrift eingestellt hat, dass ich da kaum etwas lesen konnte

Wünsche dir ein schönes Osterfest und viele bunte Ostereier!