[gelöst] Eheschließung

[jasper1961]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheschließung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1884
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Heinsberg
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Familienforscher,

wer hilft mir beim Übersetzen?
Das was ich lesen kann???
1.Josefp Rößler *25.02.1855 in Laffeld
Sohn der Eheleute Peter Rößler Ehefrau Anna geb .....

2.Anna Maria Hecker??*25.11.1854 in Heinsberg
Tochter der Eheleute Wilhelm Anton Hecker Ehefrau Gertrud geb Peters

Vielen Dank
Gruß
jasper

[AlfredM]

Hallo Jasper

Ein kleines etwas:

1. Schuster Josef Rößler *26.02.1856 in Laffeld
Sohn der Eheleute Peter Rößler Fuhrmann Ehefrau Anna Rosa geb Thören
ersterer verstorben letztere wohnhaft zu

2.Näherin Anna Maria Barbara Elisabeth Hecker??*17.11.1854 in Heinsberg
Tochter der Eheleute Wilhelm Anton Hecker Fabrikant Ehefrau Gertrud geb Peters

ersterer verstorben

MfG

Alfred

[jasper1961]

Lesehilfe

Vielen Dank Alfred!
Gruß
jasper

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

1. Schuster Josef Rößler
katholischer Religion
*26.02.1856 in Laffeld ?(ich meine Crefeld)
früher wohnhaft zu Dremmen
jetzt zu Heinsberg
Sohn der Eheleute Peter Rößler Fuhrmann
und Ehefrau Anna Rosa geb Thören Standes ohne
ersterer wohnhaft und verstorben zu Crefeld ? letztere wohnhaft
zu Dremmen.

2.Näherin Anna Maria Barbara Elisabeth Hecker??*17.11.1854
zu Heinsberg
wohnhaft zu Heisberg
Tochter der Eheleute Wilhelm Anton Hecker Senf-
fabrikant Ehefrau Gertrud geb Peters
Standes ohne beide wohnhaft
zu Heinsberg ersterer verstorben

Habe, obwohl ich mir eigentlich sicher bin mit Crefeld, ein ?-Zeichen gesetzt.
Da schaut bestimmt noch jemand drüber.

LG Marina

[Pantherwoods]

Und auch ich lese Crefeld, so wie Tinkerbell. Der Name ist Hecker.

PW.

[jasper1961]

Lesehilfe

Liebe Familienforscher,

alle die auf Crefeld (Krefeld) getippt haben lagen richtig.


Amt: Krefeld, Standesamt
Geburt: 26.02.1856
Kind - Sohn: Rüssler, Joseph
Vater des Kindes: Rüssler, Peter
Mutter des Kindes: Thören, Anna Rosa

Vielen Dank
Gruß
jasper