[gelöst] Taufbuch-Eintrag von 1816

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Taufbuch-Eintrag

Jahr, aus dem der Text stammt:
1816

Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Sophienhain/Niedergrund, Gemeinde Warnsdorf, Sudetenland

Namen um die es sich handeln sollte:
Maria Catharina Grohmann

Link:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=11643&scan=189

Scan Nr. 189, rechte Seite/Fol. 373, erster Eintrag

Hallo,

bei oben verlinkten Eintrag kann ich das meiste lesen. Einzig bei den Angaben zum Vater bin ich mir bei einigen Worten/Buchstaben unsicher. Für jede Hilfe bin ich daher dankbar.

Hier meine Transkription:

geboren / getauft am 26. November 1816

Sophienhain Haus-Nr. 10


Maria Catharina

Baptizans P. Wolfgangus Hielle

Hebamme Rosalia Zimmermannin aus Schönborn Nr. 131


katholisch, weiblich, ehelich


Vater:
Antonius Grohmann,
des Anton Grohmann
und der Maria
Elisabeth Kindlin (?),
Mahlmüllers Sohn
aus Sophienhain,
Rumburger Herr-
schaft Nro. 10,
nun selbst Mahl-
müller in der
nämlichen Nro.
10, und der Vero-
nika Ulbrichtin,
...... ......
Wittiber


Mutter:
Maria Anna
Donathin, des
Laurenz Donath
und der Bar-
bara, Johann
Friedrich Ul-
brichtin, Häus-
lers Tochter
aus Sophien-
hain, Rumbur-
ger Herrschaft
Nro. 9


Pathen:
Brigitta Richterin aus Niedergrund Nro. 3, Mahlmüllerin
Adalbert Ulbricht aus Obergrund, Hääusler, Nro. 108
Stellverthreter des Franz Anton Richter, Mahlmüllers aus Niedergrund Nro. 3

Gruß
Christian

[henrywilh]

Elisabeth Riedlin
Mahlmüllers Sohn

würde ich lesen. Und dann:

10, und der Vero-
nika Ulbrichtin,
hinterlassener
Wittiber

Ist "Donatin" sicher? Nicht evtl. "Jonatin"?

[baerlinerbaer]

Hallo Henry,

vielen Dank für deine Hilfe.

Also ich für schon aus dem Grunde eher denken, dass es Donat bzw. Donath heißt, weil der Name in den Dörfer in der Region doch häufiger mal vorkam, während ich "Jonat" als Name bislang nicht ein einziges Mal gelesen/gefunden habe.

Gruß
Christian