Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1853
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ansbach
Namen um die es sich handeln sollte: Hufnagel, Rattelmüller
Jahr, aus dem der Text stammt: 1853
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ansbach
Namen um die es sich handeln sollte: Hufnagel, Rattelmüller
Hallo Leute!
Ich bitte um eine Überprüfung / Ergänzung meiner Übersetzung.
Vielen Dank schon mal!
Frau Hufnagelin, des protestantischen Müllermeißters auf der
Brunnenmühle, Johann Georg Hufnagel und deßen protestantischen Ehefrau,
Anna Barbara, geb. Frankin von der Karrachmühle, ehelich gezeugtes
erstes Kind und Töchterlein, ist geboren Dienstags, den zwölften April ein
tausend achthundert dreiundfünfzig (12. April 1853) ..........
.... freitags den fünfzehnten April 1853 Nachmittags in der Eltern -
wohnung zur Brunnenmühle ................ Wüstenmeyer getauft worden.
Taufpathin ißt: Eva Dorothea Hufnagelin, protestantische ledige
und einzige Tochter des im Ungesheim verstorbenen Halbbauers, Johann
Leonhard Hufnagel, ................ vertreten durch Mararetha
Barbara Schindlerin, Müllermeißterfrau von der Brunnenmühle,
der Mutter von der Mutter des Kindes.
Randvermerk rechts:
+ 9.Febr[uar]
1913
als Ehefrau
Rattelmüller
Kommentar