[gelöst] Taufbuch-Eintrag von 1844

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Taufbuch-Eintrag

Jahr, aus dem der Text stammt:
1844

Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Niedergrund

Namen um die es sich handeln sollte:
Theresia Zabel

Link:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=11629&scan=67

Scan Nr. 67, letzter Eintrag

Hallo,

bei oben verlinkten Eintrag kann ich das meiste lesen. Einzig bei den Pathen bin ich mir bei einigen Worten/Buchstaben unsicher. Für jede Hilfe bin ich dankbar.

Hier meine Transkription:

geboren am 29. September 1844 2 Uhr früh
getauft am 29. September 1844

getauft von mir, Ant. Pötsch


Niedergrund Haus-Nr. 60


Theresia

Heb. Franziska Jansky, aus Georgenthal Nr. 11, geprüft


katholisch, weiblich, ehelich


Vater:
Anton Zabel, Häusler und Weber
von hier Nr. 60, ehl. Sohn des + Anton
Zabel, Häuslers und Schuhmacher-
meisters von hier Nr. 60, und der
Theresia, Tochter des Christian
Kade, Häuslers in Georgs-
walde Nr. 52, Schluckenauer Herrschaft

Mutter:
Katharina, ehl. Tochter des
+ Anton Grohmann, Mehl-
müllermeisters in Sophi-
enhain Nr. 10, und der
M. Anna, Tochter des Lau-
renz Donath, Häuslers in
Sophienhain Nr. 9

Pathen:
Theresia Paggritz, Gärtnerstochter von hier Nr. 55
Eduard (?) Hintze (?), Weber aus Kunnersdorf (?) Nr. 89
Theresia Ulbrichtin, Bauerstochter von hier Nr. 61
Wenzel Reischard (?), Bauers Sohn aus Parzdorf (?)

Gruß
Christian

[baerlinerbaer]

Ich schiebe dieses Thema, was inzwischen einige Seiten zurückgefallen ist ohne eine Antwort, mal nach vorne. Ich hoffe das ist ok - denn auf Seite 4 wird es sonst wohl niemand mehr sehen.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

Wenzel Kirschner Bauers Sohn aus Parzdorf (Pertoltice pod Ralskem ?)

Kunnersdorf lese ich auch.

LG Marina

[baerlinerbaer]

Hallo Marina,

auch hier wieder einmal vielen Dank für deine Hilfe. Da lag ich ja bei dem einen Namen ganz schön daneben.

Gruß
Christian