[gelöst] Sterbefall 1639

[Anna_W]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1639
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kellberg

Hallo,

mit der Schrift dieses Pfarrers komm ich leider überhaupt nicht klar. Ich hoffe, dass mir auch diesmal wieder jemand hilft

http://www.data.matricula.info/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=371&ve_id=722293&count=

Es geht um den Eintrag auf der Seite 0653 und den zweiten Eintrag im Jahr 1639.

Ich habe folgendes entziffert:
Den 2. Marty ist in ... Matthias Philipp zu Pezenberg an ... in eine Hof.. ... verfallen hat dem ... gnadig für ...

Vielen Dank und viele Grüße
Anna

[Zita]

Hallo Anna,

ich kann ein paar Wörter ergänzen:

Den 2. Marty ist in Gott endschlaffen Matthias Philipp zu Pezenberg welcher sich in eine Hof..
bey Hansen... alhier ...fallen hat dem Gott gnadig sein wolle

Liebe Grüße
Zita

[Klimlek]

Hallo, ich denke

Den 2. Marty ist in Gott endschlaffen Matthias Philipp zu Pezenberg welcher sich in eine Hochzeitt
bey Hansen Schoperütz viell alhin erfallen hat dem Gott gnadig sein wolle

[Kögler Konrad]

Ich meine: Wirth alhir

Gruß KK

[Anna_W]

Super, danke!
Kann mir jetzt noch jemand sagen, was das bedeuten soll? Irgendwie werd ich nicht schlau draus

[Wanderer40]

Hallo,

Den 2. Marty ist in Gott entschlaffen Mattheus Philipp zu Pezenberg welcher sich in ener Hochzeitt
bey Hansen Schepeniz wirtt alhir erfallen hat dem Gott genedig sein welle


erfallen = zu Tode fallen

NB: das passierte wahrscheinlich bei der Hochzeitsfeier von Simon Hardinger und Maria Pauern


LG

Wanderer40

[Anna_W]

Danke.

Also ist der arme Kerl bei ner Hochzeit gestorben. Dachte nur es steckt evtl ws dahinter, was ich nicht verstehe