[gelöst] Trauung 1615

[Anna_W]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1615
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kellberg

Hallo,

diesmal kann ich bei der Schrift leider so gut wie gar nichts entziffern. Ich hoffe, mir hilft mal wieder jemand weiter!

http://www.data.matricula.info/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=371&ve_id=722292&count=

Seite 0563
Es geht um den obersten Eintrag. Wichtig wären mir vor allem auch die Namen der Eltern von Braut und Bräutigam.
Die Braut müsste Christina heißen, der Bräutigam Matthias Philipp

Mein sehr lückernhafter Leseversuch:
... ist ein ... Philippen Jörgy zum Petzenperg ... gefallen Matthias ... Philippy ... und Christina der Steffl ... zum Öderdorff Zellerpfarr ...
Test ... zu ...müll, ...perg zum ..., Matthias Zölglauer zum Öderdorff ... zur Rackling Zellerpfarr.

Vielen Dank!
Anna

[Zita]

Hallo Anna,

auch hier nur ein Anfang:

Den 24 Augusty ist ein Heirathabredt bey Philippen
Jörgen zur Petzenperg Zwischen dem Erbarn
Jungen Gesellen Mathesen ... Philippen
Ehlichen(?) und Christina des Steffls ...
zum Ödsdorff Zellerpfarr selig eheliche Tochter
... Test Michl Lehnl zu d Kostinmüll (?)
...perg zur Kölchhain(?), Mathes Zölglauer
zum Ödsdorff, Andre Pesendorffer zur Rack
ling Zellerpfarr.

Bitte bei so schwierigen Texten die Zeilenumbrüche einhalten, das macht das Lesen und Helfen leichter.

Liebe Grüße
Zita

[Klimlek]

Hallo, auch ein Versuch

Den 24 Augusti ist ein Heirath abendt bey Philippen
Jörgen zur Petzenperg zwischen dem erbaren
Jungen gesellen Mathesen obgemelten Philippen
ehlichen und Christina des Steffls Opergs
zur Öderstorff Zellerpfarr seeligen ehlichen Tochter
beschehen. Test Michl? Lehel? am der Tzostinmüll,
Wolff Operg zur Kohlhain, Mathes Zölglauer
zum Öderstorff Andre Pettendorffer zur Rackling
Zellerpfarr.

[Anna_W]

Dankeschön!

Kann mir noch jemand sagen, was obgemelten heißt?!

[jacq]

Moin,

oben genannten / erwähnten.

[Anna_W]

Super, danke!