[gelöst] Taufe 1788

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1788
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Brunnenthal
Namen um die es sich handeln sollte: Kinzl Stoiber

Liebe Leseprofis! Ich bitte um Lesehilfe:

Taufe Mathias Kinzl 9.9.1788 in Brunnenthal

http://www.matricula.data.icar-us.eu/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=2050&ve_id=576687&count=26

Bild 01_00027 3. Eintrag

9… 7ber
1788
a Mnstro?
Parocho
baptiza
tus …

Mathous Lgtms (legitim?)

Mathoi
Kirnzel?
……
… im
…

Et uxoris
Maria
Stoiberin

Levans
Eva
…

Bauern
tochter

von Roß
bach …
Florian

Vielen Dank! Mimi

[Jette Förster]

9tn 7ber
1788
a Mistro?
Parocho
baptiza
tus est

Matha
us Lgtmus ()für "us" wird manchmal dieses "g" ähnliche geschrieben) (legitim - ja, d.h. ehelich)

Mathai (siehe das "a" bei "Maria")
Kirnzel (lese ich auch)
……
… in
Vinhausl?

Et uxoris
Maria
Stoiberin

Levans Eva
Wenzlin

Bauer
tochter
von Roß
bach …
Florian

[mariechen_im_garten]

Herzlichen Dank!

Wer kann die fehlenden Stellen ergänzen?

[PeterS]

9tn 7ber
1788
a Mistro? [ministro ...Ministrant]
Parocho [Pfarrer]
baptiza
tus est

Matha
us Lgtmus ()für "us" wird manchmal dieses "g" ähnliche geschrieben) (legitim - ja, d.h. ehelich)

Mathai (siehe das "a" bei "Maria")
Kienzel
ligni fa
=bri in [lignum faber ... Holzschmied]
Vinhausl? ?

Et uxoris
Maria
Stoiberin

Levans Eva
Wenzlin

Bauer
tochter
von Roß
bach curo?
Florian [Hinweis auf die zuständige Pfarre St. Florian]

Zu Kienzel siehe auch hier.

Viele Grüße, Peter

[henrywilh]

Lustiges Wort: "Holzschmied".

Sagen wir: "Zimmermann"

Gegen Ende: statt "curo" > curae Florian.

[mariechen_im_garten]

Herzlichen Dank!