[gelöst] Trauungsbuch-Eintrag von 1794 - Name der Braut

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Trauungsbuch-Eintrag

Jahr, aus dem der Text stammt:
1794

Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Georgswalde

Namen um die es sich handeln sollte:
Christian Kade und Johanna Löfler (?)

Link:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=9241&scan=22

Scan Nr. 22, 6. Eintrag

Hallo,

beim oben verlinkten, recht knapp gehaltenen Eintrag kann ich fast alles lesen. Einzig beim Nachnamen der Braut bin ich mir nicht sicher, ob ich den richtig lesen. Da es sich hierbei um die 2. Verehelichung des Bräutigams handelt und es einige Personen seinen Namens in Georgswalde gibt, benötige ich möglichst genau Angaben für die weitere Suche nach den Kindern aus 2. Ehe. Für jede Hilfe bin ich daher dankbar.

Hier meine Transkription:

29. Juli 1794

Georgswalde Haus-Nr. 294

Bräutigam:

Christian Kade
katholisch, 42 Jahre, Witwer

Braut:
Johanna Löflerin (?)
katholisch, 25 Jahre, unverehelicht

Beistand:
Anton Donath
Anton Neumann
beyde Weber

Gruß
Christian

[Klimlek]

Hallo Christian,

ich lese auch Löflerin

[baerlinerbaer]

Hallo Klimlek,

vielen Dank einmal mehr für deine Hilfe.

Gruß
Christian