[gelöst] Übersetzungsliste bei Namen auf Landkarte

[ConniS1999]

Quelle bzw. Art des Textes: Landkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1664
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dingden
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Ihr Lieben,

als Anlage habe ich den link einer Landkarte beigefügt. Der lateinische Text auf der oberen linken Seite ist bereits übersetzt worden. Herzlichen Dank noch einmal hierfür. Bei dem restlichen Text in deutscher Sprache handelt es sich um Namen, die ich ebenfalls nicht lesen kann.
Bei der Bestandskarte des Dorfes Dingden aus dem Jahr 1664 ist der Großteil der Grundstücke auf zwei Eigentümer eingezeichnet = Paß und Wellinck. Diese sind wie folgt aufgeteilt:


1 – 29 = Paß
A – Y = Wellinck
30 – 37 = Wegbezeichnung.

Nun zu meiner Bitte:
Wie lauten die Namen der Eigentümer auf den nicht gekennzeichneten Grundstücken?


Darüber hinaus wäre es interessant zu wissen, ob in den ganz unten aufgelisteten Bestandsangaben auch Vermerke hinsichtlich Verkauf oder Verpachtung stehen. Z.B. Grundstück xy verkauft/verpachtet an ….

http://dfg-viewer.de/show/?tx_dlf[id]=http%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Westfalen%2FKartensammlung_A%2F~052%2F05231%2Fmets.xml

Für Eure Mithilfe ganz herzlichen Dank!
Liebe Grüße Conni

[Grapelli]

Hm, bei mir ist unter dem Link nichts zu sehen ...

[Kögler Konrad]

Frage: Soll man das Rad nochmal erfinden?
Zu Dingden gibt es eine Reihe geschichtlicher Abhandlungen.
Diese Karte ist sicher schon bearbeitet worden.
Deshalb mein Rat: Informiere Dich über die lokalhistorischen Forschungen zu Dingden.

Gruß KK