brauche bitte nochmal Hilfe diesen Text zu lesen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Hannah_Ana
    Benutzer
    • 18.03.2015
    • 80

    [gelöst] brauche bitte nochmal Hilfe diesen Text zu lesen

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen
    Namen um die es sich handeln sollte: Wenisch Franz



    Hallo, ich brauche nochmal Hilfe, ich bin mir nicht sicher ob ich den Text richtig gelesen habe.

    Danke
    Hannah
    Angehängte Dateien
  • Jürgen P.
    Erfahrener Benutzer
    • 07.03.2010
    • 1071

    #2
    Hallo,

    mach mal einen Anfang:

    Vater
    Vor= u. Zuname etc.

    Wenisch Franz, Schreiner
    meister xxx N: 56 geb.
    in xxx N: 86
    Bezirk xxx
    Sohn des + [verstorbenen]
    Karl Wenisch xxx
    xxx im Haus No. 10 und der Katharina, geborene xxx-
    xxx aus xxx
    "Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen" (I.Kant)

    Kommentar

    • Hannah_Ana
      Benutzer
      • 18.03.2015
      • 80

      #3
      Danke dir, mit dem Bezirk habe ich auch meine Problem diesen kann ich leider auch nicht lesen, der Ort soll Neustadtl in Böhmen sein.
      danke dir
      Hannah

      Kommentar

      • Grapelli
        Erfahrener Benutzer
        • 12.04.2011
        • 2225

        #4
        Hallo Hannah,

        stell doch nächstes Mal das ein, was du selber bereits lesen kannst.
        Das erleichtert die Arbeit ...!

        Wenisch Franz, Schneidermeister in
        Kladrau N: 56, geb. in Neustadtl N: 88,
        Bezirk Pfraumberg, ehelicher
        Sohn des + Karl Wenisch, gewes[ener]
        Wirth in Brod No. 10, und der
        Katharina, gebornen Weiches-
        müller aus Neustadtl.

        Anna, geb. Waldmann aus Kladrau N: 50
        ehem. Magistrat, jetzt Bezirksgericht und
        Bezirkshauptmannschaft Mies, Kreis Pilsen,
        ehel. Tochter des + Josef Waldmann
        gew[esener] Schneidermeister in Kladrau
        N: 56, und der + Elisabeth, gebornen
        Bauer, Bürgerstochter aus Kladrau.
        Herzliche Grße
        Grapelli

        Kommentar

        • Hannah_Ana
          Benutzer
          • 18.03.2015
          • 80

          #5
          Hallo, wenn ich das mache, heißt es ich soll den ganzen Text hochladen......erleichtert die Arbeit.
          Außerdem war ich mir nicht sicher ob ich es richtig gelesen habe, hat schon einen Grund gehabt.
          ich danke dir aber trotzdem
          hannah
          Zuletzt geändert von Hannah_Ana; 22.03.2015, 16:05.

          Kommentar

          Lädt...
          X