[gelöst] Geburt von 1868 Ludwigshafen

[Sandra1981]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1868
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ludwigshafen
Namen um die es sich handeln sollte: Reulein

Hallo meine lieben Mitforscher,

diese Geburtsurkunde macht es mir besonders schwer. Ich habe ja schon gelernt das ein oder andere zu lesen dank euch Aber das ist für mich persönlich eine Katastrophe. Könntet ihr mir helfen? Ich kann leider nicht viel lesen

Im Jahre achtzehn hundert acht und sechzig, den fünfzehnten April,
um vier Uhr Nachmittags, vor mir Adolf? Eisele ?????
??? ??? ??? Beamten des Zivilstandes der Gemeinde und
Bürgermeisterei ???? ?? , Kantons Ludwigshafen, Bezirks Frankenthal in der Pfalz.
Königreich Bayern ist erschienen,
Johann Heinrich Reulein, drei? und dreißig Jahre alt ????
?? ?? ?? zu Altripp? ????? ????????
welche die Anzeige machte, daß ?????????? April,
um elf Uhr ??? und seiner Ehefrau Elisabetha
?? Erkert, acht und zwanzig Jahre alt

ein Kind weiblichen Geschlechts zu Ludwigshafen geboren worden sei, dem er den Vornamen,
Anna Barbara gaben.
Diese Erklärung geschah in Gegenwart von Friedrich Göttler, sieben und dreißig Jahre alt,
?????????????? ????????????? Ludwig Hallbach,
fünf und dreißig Jahre alt ?????????????? wohnhaft,
welche nach geschehener Vorlesung Gegenwärtig ?? mit ???? ???? und mir unterschrieben haben.

Johann Friedrich Reulein
Friedrich Göttler
Ludwig Hallbach

Ganz liebe Grüße
Sandra

[henrywilh]

Dieser Text ist gut geeignet zum Üben der Kurrentschrift. Anfängerstufe.

Im Jahre achtzehn hundert acht und sechzig, den fünfzehnten April,
um vier Uhr Nachmittags, vor mir Adolph Eisele, erstem Adjuncten,
vertretend den erkrankten Beamten des Zivilstands der Gemeinde und
Bürgermeisterei Ludwigshafen, Kantons Ludwigshafen, Bezirks Frankenthal in der Pfalz.
Königreich Bayern ist erschienen,
Johann Heinrich Reulein, drei und dreisig Jahre alt, Eisenbahn-
Schaffner, Bürger zu Altripp, dermalen dahier wohnhaft,
welcher die Anzeige machte, daß vorgestern, den dreizehnten April,
um elf Uhr Nachts, von seiner Ehefrau Elisabetha
Rosina Erkert, acht und zwanzig Jahre alt,

ein Kind weiblichen Geschlechts zu Ludwigshafen geboren worden sei, dem er den Vornamen,
Anna Barbara gebe.
Diese Erklärung geschah in Gegenwart von Friedrich Göttler, sieben und dreisig Jahre alt,
Eisenbahn-Schaffner, und von Ludwig Hallbach,
sechs und dreisig Jahre alt, Stadtdiener, beide dahier wohnhaft,
welche nach geschehener Vorlesung gegenwärtigen Akt mit dem Vater und mir unterschrieben haben.

Johann Friedrich Reulein
Friedrich Göttler
Ludwig Hallbach