[gelöst] Sterbebuch-Eintrag von 1842

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Sterbebuch-Eintrag

Jahr, aus dem der Text stammt:
1842

Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Niedergrund, Gemeinde Warnsdorf, Bezirk Rumburg, Sudetenland

Namen um die es sich handeln sollte:
Laurenz Zabel

Link:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=11641&scan=15

(Scan 15, rechte Seite/Fol. 29, 2. Eintrag von unten)

Hallo,

bei oben verlinktem Eintrag konnte ich das Meiste lesen. Allerdings bin ich mir bei 2-3 Wörtern nicht im Klaren, wie sie genau lauten bzw. kann diese nur teilweise entziffern - unten fett hervorgehoben. Über Hilfe zu diesen Punkten würde ich mich daher sehr freuen.

Hier meine Transkription:

gestorben
21. Februar 1842 7 Uhr früh

begraben:
24. Februar 1842 9 Uhr früh

Haus-Nr.:
Niedergrund Nr. 60

Name des Gestorbenen:
Laurenz Zabel, ehl. Sohn des
Anton Zabel, Webers (?) und
Häuslers in Niedergrund Nr.
60

beerdigt von mir Ant. Pötsch nn. (?)

Religion:
katholisch

Geschlecht:
männlich

Alter:
9 Jahre

Todesart:
......fieber Nr. 32

Gruß
Christian

[henrywilh]

Hier lande ich im Jahre 1792!?

[animei]

Ich lese:

Ant. Pösch
Nervenfieber

[Herbertus]

Webers und Häuslers
Anton Pösch
3 Jahre
Nervenfieber
nn. (?) = die letzten Buchstaben von Jahre.

LG Herbert

[henrywilh]

Komisch, jetzt kommt bei mir auch der richtige Scan.

Alles ok., und wie Herbert sagt: nicht "nn", sondern "re" - das Hinterteil von "Jahre".

[Xtine]

Hallo Henry,

Komisch, jetzt kommt bei mir auch der richtige Scan.

ja, das Phänomen hatte ich in letzter Zeit öfter, daß man im falschen Buch landet. Hier hilft es dann immer die Cookies zu löschen und dann nochmal den Link aufrufen. Irgendwie hat die Seite wohl Schwierigkeiten mit alten Cookies.

[baerlinerbaer]

Hallo an euch alle,

@Henry/Christine:
wie Christine hier und ich in nem anderen Thema schon schrieb - das ist ein Phänomen was durch falsch bzw. kaputte Cookies ausgelöst wird. Die Links stimmen aber.

@Hebert/Animei:
vielen Dank für eure Hilfe und die Korrekturen.

Gruß
Christian