[gelöst] Sterbebuch-Eintrag von 1815 - 1 Wort fehlt

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Sterbebuch-Eintrag

Jahr, aus dem der Text stammt:
1815

Ort/Gegend der Text-Herkunft:
(Nieder-)Grund, Gemeinde Warnsdorf, Bezirk Rumburg, Sudetenland

Namen um die es sich handeln sollte:
notgetauftes Töchterlein

Link:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=11640&scan=77

(Scan 77, rechte Seite/Fol. 151, vierter Eintrag)

Hallo,

bei oben verlinktem Eintrag konnte ich das meiste lesen. Allerdings bin ich mir bei 2 Wörtern nicht ganz sicher (in meiner Transkription fett hervorgehoben) und kann das eine einzelne Wort im Namensfeld in der obersten Zeile (über dem Namen) absolut nicht entziffern. Über Hilfe zu diesen Punkten würde ich mich daher sehr freuen.

Hier meine Transkription:

gestorben:
26. Februarius 1815

begraben:
28. Februarius 1815

Haus-Nr.:
Niedergrund Nr. 60

Name des Gestorbenen:
....... des Anton Zabel notgetauftes Töcht. [erlein] ?

sepelivi P. Wolfgangus Hielle

Religion:
katholisch

Geschlecht:
männlich

Alter / Todesart:
gleich nach der Geburt aus Schwäche gestorben (?)


----------
Hinweise:

sepelivi
-> beerdigt hat

Gruß
Christian

[henrywilh]

Alles richtig, und das eine Wort heißt: genannt.

[baerlinerbaer]

Hallo Henry,

vielen Dank für deine Hilfe.

Gruß
Christian