Übersetzungshilfe einiger Worte

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Any
    Erfahrener Benutzer
    • 27.02.2011
    • 279

    [gelöst] Übersetzungshilfe einiger Worte

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1904
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Berlin
    Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Schmidt




    Hallo liebe Gemeinde, heute brauche ich mal wieder teilweise Hilfe zu einerr Sterbeurkunde!
    Es geht um den unteren Teil...ich lese:

    Sohn des (verstorbenen?) zuletzt in Grenzhaus XXX XXX XXX Friedrich Schmidt XXX Witwe unbekannt
    zu Berlin XXXstraße 3

    Vielen Dank für Hilfe im Voraus!
    Any
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Any; 20.03.2015, 16:33.
    Suche: Krenzke / Gall / Gensicke
  • jacq
    Super-Moderator

    • 15.01.2012
    • 9744

    #2
    Moin Any,


    Sohn des verstorbenen zuletzt in Grenzhaus
    wohnhaften Eheleute: Strandaufseher Friedrich Schmidt
    alles Weitere unbekannt,
    zu Berlin Köslinerstraße 3
    Viele Grüße,
    jacq

    Kommentar

    • Any
      Erfahrener Benutzer
      • 27.02.2011
      • 279

      #3
      Vielen Dank!!!
      Suche: Krenzke / Gall / Gensicke

      Kommentar

      Lädt...
      X