Geburt 1794

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • KarlNapf
    Erfahrener Benutzer
    • 25.02.2010
    • 1389

    [gelöst] Geburt 1794

    Quelle bzw. Art des Textes: KB
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pila (Schneidmühl) [u Karlových Varů]
    Namen um die es sich handeln sollte: Appollonia Lohwasser


    Liebe Lesehelfer, könnt Ihr mir die Angaben zur Mutter von Appolonia lesen?



    Danke. Schönen Abend wünscht - Karl
  • AlfredM
    • 21.07.2013
    • 2290

    #2
    Hallo Karl

    Ich versuchs mal:

    Lederin Katha
    rina des Michels
    eines Häuslers
    aus.............Nr.
    7..........

    Ist nicht viel, aber da schaut bestimmt noch jemand drüber.

    MfG
    Alfred
    MfG

    Alfred

    Kommentar

    • KarlNapf
      Erfahrener Benutzer
      • 25.02.2010
      • 1389

      #3
      Danke Alfred,

      das ist ein merkwürdiger Eintrag, mir scheint "TOCHTER" zu fehlen und die Hausnummer.

      Die letzte Zeile interpretiere ich jetzt als "P[etschauer] Herrschaft"

      Vielleicht gibt es noch Meinungen?

      Beste Grüße - Karl

      Kommentar

      • Zita
        Moderator
        • 08.12.2013
        • 6828

        #4
        Hallo Karl,

        ich lese:

        Lederin Katha
        rina des Michels
        eines Häuslers
        aus Lomitz/Lamitz Nr.
        7 herrschaftl.

        Dass Tochter weggelassen wird, hatte ich schon oft. Ob die Petschauer Herrschaft gemeint ist, kann ich nicht sagen. Auch 4 Einträge darüber steht bei der Mutter lediglich Herrschaftl. ohne nähere Angabe.

        LG Zita

        Kommentar

        • KarlNapf
          Erfahrener Benutzer
          • 25.02.2010
          • 1389

          #5
          Danke zita, das wird Petschauer Herrschaft heißen, weiter oben gibt es einen Eintrag P.H. und einen H.P., auf der linken Seite, 25. Juli und ganz unten ist es ausgeschrieben.

          Beste Grüße - Karl

          Kommentar

          Lädt...
          X