[gelöst] KB 1808, Taufe, Heldenbergen, Anna Maria Schober

[dickijo]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Heldenbergen
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Maria Schober

Guten Abend liebe Mitforschende,

habe hier 2 Kirchenbucheinträge (Taufen für 1 Person).
Das 1. KB ist in Latain das 2. in Deutsch.
Kommt so etwas häufiger vor?
Außerdem brauch ich hilfe bei entziffern und füllen den Lücken.

Der erste ist nur zur Info!

Beim zweiten lese ich:

Im Jahre Christi Achtzehnhundert und Acht der Sechsten
August morgens .....? ......? Uhr wurde nach geschehner
glaubhafter Anzeige, Michael Schoner Nachbar und
Maurer dahier und seiner ersten Ehefrau Margaretha
einer geborenen Orth ............ ? Religion
von Düdelsheim in .................? das vierte Kind
geboren, und zwar eine Tochter, die vierte ........? ........?
am nachfolgenden Tag getauft, wo sie den Namen
Anna Maria erhielt. .............? war Anna Maria
Orth .............? Religion des Heinrich Orth Nachbar und
Sch................? in Düdelsheim ..........? ledige Tochter
........ gegewärtiges Protokoll nebst dem Vater und mir
dem geistlichen ........? dahier, der die Taufe ..............? ...........?
und ................... mit der Erklärung des ...................?
.................................................. ............................?

[Friederike]

Hallo Olaf,

Im Jahre Christi Achtzehnhundert und Acht den Sechsten
August morgens nach vier Uhr wurde nach geschehener
glaubhafter Anzeige, Michael Schober Nachbar und
Maurer dahier von seiner ersten Ehefrau Marga-
retha einer gebohrnen Orth calvinischer Religion
von Düdelsheim im Ipenburgischen das vierte Kind ge-
bohren, und zwar eine Tochter, die vierte dieser Ehe,
und am nehmlichen Tage getauft, wo sie den Nahmen
Anna Maria erhielt. Gevatterin war Anna Maria
Orth calvinischer Religion des Heinrich Orth Nachbar und
Schreinermeister in Düdelsheim ehelich ledige Tochter, wel-
che gegenwärtiges Protokoll nebst dem Vater und mir
dem geistlichen Kaplan dahier, der die Taufe verrichtet, unter-
schrieben und respective mit der Erklärung der ersteren
daß sie des Schreibens unerfahren, unterzeichnet haben.
Michael Schober David Anzmann, p.t. Kaplan dahier

Mit ein wenig mehr Sorgfalt bei der Transkription könntest du fast fehlerfrei sein.

[dickijo]

Danke Friederike,

für das schnelle entziffern.

[AlfredM]

Hallo ich lese ein kleines Etwas

Im Jahre Christi Achtzehnhundert und Acht der Sechsten
August morgens nach vier Uhr wurde nach geschehner
glaubhafter Anzeige, Michael Schoner Nachbar und
Maurer dahier und seiner ersten Ehefrau Margaretha
einer geborenen Orth ............ ? Religion
von Düdelsheim in .................? das vierte Kind
geboren, und zwar eine Tochter, die vierte dieser Ehe
am nachfolgenden Tag getauft, wo sie den Namen
Anna Maria erhielt Gevaterin war Anna Maria
Orth .............?reinerm Religion des Heinrich Orth Nachbar und
Schreinermeister in Düdelsheim ehelich ledige Tochter
welche gegewärtiges Protokoll nebst dem Vater und mir
dem geistlichen Kaplan dahier, der die Taufe verrichtet, unterschrieben
und respective mit der Erklärung des ...................?
..............das Sie des Schreibens

MfG
Alfred

[dickijo]

Auch dir Alfred,

Danke für das Entziffern.

[AlfredM]

Hallo Olaf

Da war ich mal wieder zu langsam.

Naja nicht so schlimm, Friederike ist schon eine Kapazität.
Da kann man nur staunen.

MfG
Alfred