[gelöst] Sterbeeintrag 1839

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Březová (Pirkenhammer, Birkenhammer) bei Karlsbad
Namen um die es sich handeln sollte: Apollonia Lugert

Guten Abend,

könnt Ihr mir bitte lesen, was auf Johann Lugert (in der Verstorbenenspalte) folgt?

http://www.portafontium.de/iipimage/30068548/stanovice-09_1810-z?x=499&y=236&w=272&h=130

Danke und alles Gute - Karl

[Pantherwoods]

Lugert, Apollonia, Ehe-
weib des Johann Lugert,
Maurergesells in Hammer
[N.C. 30 Hl. Pethisau.]

PW.

[mawoi]

Hallo Karl,
ich hoffe, die richtige Spalte erwischt zu haben:

Lugert Apollonia, Ehe
weib des Johann Lugert
Maurergeselle in Hammer
N C 30 .. Getschau?
an der Lungensucht
49 J.

Vg
mawoi

[MMR]

Legert Apollonia Ehe-
weib des Johann Lugert
Maurergesell in Hammen (?)
NR. 30 Hf. Petschau

[MMR]

Dreimal ist besser als garnichts

[Pantherwoods]

Ja, ich schließe mich MMR an und korrigiere ihren Namen auf Legert. Ansonsten steht dem Maurergesell ein s an. Petschau kann nicht sein, denn vor dem letzten s ist ein i. Aber das ist auch wirklich unwichtig. Das wesentliche ist gleich 3 mal gelesen und dreimal läuft es auf dasselbe hinaus.

PW.

[KarlNapf]

Danke für Eure Hilfe, aber die Frau hieß Lugert, der Pfarrer hat den U-Haken vergessen. Der Ort heißt Pirkenhammer, da hat er wohl das PIRKEN auch weggelassen.

Danke und einen schönen Abend - Karl