[gelöst] Lesehilfe für einen Trauungseintrag

[Eva-Maria]

Quelle bzw. Art des Textes: Acta Publica
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wischau / Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Kundera

Liebe Forscher,

ich benötige Lesehilfe für einen Trauungseintrag aus dem Jahr 1864:

9. Mai
Ignaz Kundera
Sohn des Johann Kundera, Wischau und der Marianne Maly
Franziska Kreitl
Tochter des Wenzl Kreitl, Wischau und der Franziska Karmar

Im Voraus vielen Dank.
Eva

[Tinkerbell]

Guten Abend.
Ich lese mal den ersten Teil:

9. Mai
Ignaz Kunde-
ra Webergesell
in Wischau; ehe-
licher Sohn der ka-
tholischen Eheleu-
te des schon +
Johann Kunde-
ra Inwohners
in Wischau und
der noch leben-
den Marianna
geb. Maly

LG Marina

[Tinkerbell]

Zweiter Teil.
Ich lese:

Franziska
Kreitl im äl-
terlichen Hause;
eheliche Tochter der
katholischen Ehe-
leute, des noch
lebenden Wenzl
Kreitl Riemer-
meister in Wi-
schau und der
schon + Franziska
geb. Karmar

LG Marina

Da schaut bestimmt noch jemand drüber.

Bitte halte das nächste mal die Zeilen ein.

[Xtine]

Hallo,

im älterlichen Hause lese ich auch.

[Eva-Maria]

Lesehilfe Trauungseintrag

Hallo,

an beide "Leserinnen" ein herzliches Danke schön.

Ich verstehe nicht ganz, was mit den Zeilen gemeint ist. War meine Anfrage zu lang

VG, Eva

[Christian Benz]

Hallo Eva,

Ich verstehe nicht ganz, was mit den Zeilen gemeint ist.

Das soll bedeuten, dass (d)eine Transkription genau an den Stellen Zeilenumbrüche haben sollte, wo diese auch im Originaltext stehen. Auf diese Weise findet man sich leichter in den Texten zurecht, da dann die Zeilen bzw. Wörter (und Worttrennungen) in beiden Texten an der selben Stelle zu finden sind.

Schöne Grüße
Christian

[Tinkerbell]

Hallo, Eva.
Christian war schneller mit der Erklärung.
LG Marina