[gelöst] Taufbuch-Eintrag von 1857

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Taufbuch-Eintrag

Jahr, aus dem der Text stammt:
1857

Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Tollenstein, Stadt St. Georgenthal, Gemeinde Warnsdorf, Bezirk Rumburg, Sudetenland

Namen um die es sich handeln sollte:
Anna Theresia Görner

Link:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=19241&scan=5

(Scan 5, zweiter Eintrag)

Hallo,

bei oben verlinktem Eintrag kann ich fast alles wunderbar lesen. Allerdings bin ich mir bei 2-3 Kleinigkeiten nicht ganz sicher - vor allem was den Vermerk des taufenden Pfarrers und den Beistand angeht. Über eine kleine Hilfe zu diesen Punkten würde ich mich daher sehr freuen.

Hier meine Transkription:

geboren: 30. Juni 1857 3 Uhr nachmittags
getauft: 01. Juli 1857

Tollenstein Nr. 15

Name des Kindes:
Anna Theresia

getauft habe ich, P. Barnaby Weiß aus der (?)
....gemeinde d. J. (?) als Hilfspriester (?)

geprüfte Hebamme Franziska Jansy aus Georgenthal

katholisch, weiblich, ehelich


Vater:
Görner Laurenz,
Zimmermann und Inn-
wohner in Tollenstein
Nr. 15, ehel. Sohn
des Laurenz Görner,
Zimmermanns aus
Tollenstein Nr. 20,
und der Veronika,
Tochter des Christian
Eiselt von Tollenstein
Nr. 42, Amtsbzk. Warnsdorf


Mutter:
Babara, ehel. Toch-
ter des Josef Kinder-
mann, Häuslers, von
Tollenstein Nr. 32, und
der Katharina, Toch-
ter des Josef Himmel,
Häuslers in Nieder-
grund Nr. 45, Amts-
bezirk Warnsdorf


Beistand:
Levans
Theresia Megelin (?), Ehegattin des Josef Wenzel, Gärtners in Tollenstein Nr. 4
Aloys Richter, Innmann aus (?) Tollenstein Nr. 14
Johann Müller, Taglöhner in Tollenstein Nr. 64
Maria Anna Tiezin, Ehegattin des Anton Tieze, Gürtlers (?) in Tollenstein Nr. 34

Gruß
Christian

[Xtine]

Hallo Christian,

da klappt schon wieder was mit dem Link nicht
Ich lande bei Bild 5 bei Einträgen aus dem Jahr 1734.

Wie ist denn die Signarur des Buches?

P.S. Komisch, die angezeigten Angaben scheinen zu stimmen, nur die Bilder passen nicht dazu.
Nach dem Löschen der Cookies und nochmaliger Suche lade ich im richtigen Buch und bekomme den selben Permalink angezeigt.
Irgendwas stimmt da nicht.

[Xtine]

Ich lese:

geboren: 30. Juni 1857 3 Uhr nachmittags
getauft: 01. Juli 1857

Tollenstein Nr. 15

Name des Kindes:
Anna Theresia

getauft habe ich, P. Barnaby Weiß aus dem
Kapuzinerorden d. J. als Hilfspriester

geprüfte Hebamme Franziska Jansy aus Georgenthal

katholisch, weiblich, ehelich


Vater:
Görner Laurenz,
Zimmermann und Inn-
wohner in Tollenstein
Nr. 15, ehel. Sohn
des Laurenz Görner,
Zimmermanns aus
Tollenstein Nr. 20,
und der Veronika,
Tochter des Christian
Eiselt von Tollenstein
Nr. 42, Amtsbzk. Warnsdorf


Mutter:
Babara, ehel. Toch-
ter des Josef Kinder-
mann, Häuslers, von
Tollenstein Nr. 32, und
der Katharina, Toch-
ter des Josef Himmel,
Häuslers in Nieder-
grund Nr. 45, Amts-
bezirk Warnsdorf


Beistand:
Levans
Theresia Megelin (lese ich auch), Ehegattin des Josef Wenzel, Gärtlers in Tollenstein Nr. 4
Testes
Aloys Richter, Innmann zu Tollenstein Nr. 14
Johann Müller, Taglöhner in Tollenstein Nr. 64
Maria Anna Tiezin, Ehegattin des Anton Tieze, Gärtlers in Tollenstein Nr. 34

[baerlinerbaer]

Hallo Christine,

vielen Dank für deine Hilfe. Genau das gleiche Phänomen mit der Seite hatte ich auch schon einige Male - vorwiegend am Wochenende.

Den Kapuzinerordner hätte ich wohl selbst nicht zusammenbekommen.

Das mit der ersten Patin ist schon seltsam. Scheinbar gab es da echt, den - in der der Zeit sehr seltenen - Fall, dass die Frau trotz Trauung ihren Mädchennamen behalten hat. Den Gärtler hatte ich auch erst gelesen - nur gibt es keinen solchen Beruf oder Stand, soweit ich das ermitteln konnte. Das einzige, was halt Sinn machen würde, wäre da nur der Gürtler (gerade auch für die Textil-Herstellungs-lastige Gegend dort unten im Sudetenland).

Gruß
Christian