Quelle bzw. Art des Textes:
Taufbuch-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt:
1867
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Tollenstein, Stadt St. Georgenthal, Gemeinde Warnsdorf, Bezirk Rumburg, Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte:
Anna Görner
Link:
(Scan 56, letzter Eintrag)
Hallo,
bei oben verlinktem Eintrag kann ich fast alles wunderbar lesen. Allerdings bin ich mir bei 2-3 Kleinigkeiten nicht ganz sicher - vor allem was die Zusatzvermerk und den Namen des taufenden Pfarrers angeht. Über eine kleine Hilfe zu diesen Punkten würde ich mich daher sehr freuen.
Hier meine Transkription:
geboren: 28. November 1867 1/2 12 Uhr mittags
getauft: 30. November 1867
Tollenstein Nr. 25
Name des Kindes:
Anna
getauft habe ich, P. K. Schenz (?), Kaplan
geprüfte Heb. Maria Kühnel aus Georgenthal
katholisch, weiblich, unehelich [später legitimiert]
Vater:
Görner Anton Ignaz,
Zimmermann in Tollen-
stein N. Coni. 2, ehelcher
Sohn des + Laurenz
Görner, Zimmermann
in Tollenstein N. C. 23,
u. der Barbara, Tochter
des Josef Kindermann,
Gärtner in Tollenstein
N. C. 32
Daß ich, Anton Ignaz
Görner, mich zu dem mit
Helena Theresia Zimmer-
mann unehelich ..zeugten
Kinde Namens Anna
als Vater bekenne u. selbst verlangt habe, daß dieses mein Bekenntniß in ..........
angemerkt wurde, bestätige ich durch meine u. zweyer Zeugen Unterschrift
[Unterschriften fehlen]
Mutter:
Helene Theresia zimmermann,
ehel. Tochter des
Anton Zimmermann,
Webers in Tollen-
stein N. Coni. 11, und von
Theresia, Tochter
der Theresia Pietsch-
mann, Dienstmagd
in Tollenstein, N. Coni. 11, Amts-
bezirk Warnsdorf
Zeugen:
Levans
Anna Ulbricht, Gärtners Tochter aus Tollenstein N. C. 7
Josef Süssmilch, Gärtners Sohn aus Tollenstein Nr. 8
Ignaz Wenzel, Färbers (?) Sohn aus Tollenstein Nr. 12
Maria Wenzel, Zimmermanns Frau aus Tollenstein Nr. 12
Legitimiert durch die nachfolgende eheliche Verbindung, des unehelichen Erzeugers Anton
Ignaz Görner mit der unehelichen Erzeugerinn Helena Theresia
Zimmermann, laut Tollensteiner Trauungsmatrik
dto. 10. August 1868 fol. 18.
Karl Lüttna, Pfarrer
getauft: 30. November 1867
Tollenstein Nr. 25
Name des Kindes:
Anna
getauft habe ich, P. K. Schenz (?), Kaplan
geprüfte Heb. Maria Kühnel aus Georgenthal
katholisch, weiblich, unehelich [später legitimiert]
Vater:
Görner Anton Ignaz,
Zimmermann in Tollen-
stein N. Coni. 2, ehelcher
Sohn des + Laurenz
Görner, Zimmermann
in Tollenstein N. C. 23,
u. der Barbara, Tochter
des Josef Kindermann,
Gärtner in Tollenstein
N. C. 32
Daß ich, Anton Ignaz
Görner, mich zu dem mit
Helena Theresia Zimmer-
mann unehelich ..zeugten
Kinde Namens Anna
als Vater bekenne u. selbst verlangt habe, daß dieses mein Bekenntniß in ..........
angemerkt wurde, bestätige ich durch meine u. zweyer Zeugen Unterschrift
[Unterschriften fehlen]
Mutter:
Helene Theresia zimmermann,
ehel. Tochter des
Anton Zimmermann,
Webers in Tollen-
stein N. Coni. 11, und von
Theresia, Tochter
der Theresia Pietsch-
mann, Dienstmagd
in Tollenstein, N. Coni. 11, Amts-
bezirk Warnsdorf
Zeugen:
Levans
Anna Ulbricht, Gärtners Tochter aus Tollenstein N. C. 7
Josef Süssmilch, Gärtners Sohn aus Tollenstein Nr. 8
Ignaz Wenzel, Färbers (?) Sohn aus Tollenstein Nr. 12
Maria Wenzel, Zimmermanns Frau aus Tollenstein Nr. 12
Legitimiert durch die nachfolgende eheliche Verbindung, des unehelichen Erzeugers Anton
Ignaz Görner mit der unehelichen Erzeugerinn Helena Theresia
Zimmermann, laut Tollensteiner Trauungsmatrik
dto. 10. August 1868 fol. 18.
Karl Lüttna, Pfarrer
Seltsamerweise haben bei diesem Eintrag scheinbar sowohl der Vater als auch die von ihm benannten 2 Zeugen (vergessen?) zu unterschreiben. Auf jeden Fall steht der Vermerkt zur Anerkennung des Kindes ohne Unterschriften in dem Eintrag.
Gruß
Christian
Kommentar