[gelöst] Sterbebuch-Eintrag von 1813 - 1 Wort fehlt

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Sterbebuch-Eintrag

Jahr, aus dem der Text stammt:
1813

Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Tollenstein, Stadt St. Georgenthal, Gemeinde Warnsdorf, Bezirk Rumburg, Sudetenland

Namen um die es sich handeln sollte:
Laurenz Eiselt

Link:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=13691&scan=24

(Scan 24, linke Seite/Pag. 42, erster Eintrag)

Hallo,

bei oben verlinktem Eintrag kann ich soweit nahezu alles wunderbar lesen. Einzig ein Wort bezüglich der Verstorbenen Person an sich konnte ich leider nicht komplett entziffern. Über eine kleine Hilfe zu diesem Punkt würde ich mich daher sehr freuen.

Hier meine Transkription:

gestorben:
den 10ten Januar 1813

beerdigt:
den 12ten Januar 1813


Haus-Nr.:
18 (Tollenstein)


Name und Stand des Verstorbenen:
Laurenz, der Veronika Eiselt, Hausm...sch Söhnlein

von mir, P. Joseph Grohmann, Capellan, begraben


Religion:
r. katholisch

Geschlecht:
männlich

Alter:
1/2 Jahr


Todesart:
an Stickfluß

Gruß
Christian

[henrywilh]

Das heißt mit Sicherheit

Hausmensch

Die Bedeutung musst du selber rauskriegen.

[baerlinerbaer]

Du liebe Güte, das Wort habe ich noch nie gehört. Im Internet ist darüber nicht wirklich was zu finden (mal abgesehen von ner dämlichen Erklärung in der Stupedia), aber ich denke mal, dass wird soviel bedeuten wie "Haushälter" oder "Hausfrau" ...

Auf jeden Fall vielen Dank soweit an dich, Henry.

Gruß
Christian

[henrywilh]

Der Begriff "Hausmensch" findet sich dort im Sterbebuch nur bei weiblichen Personen. Es handelt sich fast sicher um weibliche Dienstboten:

https://books.google.de/books?id=RPNEAAAAcAAJ&pg=PT745&dq=Hausmensch&hl=de&sa=X&ei=Fz4FVaakNIPfOOr9gZAG&ved=0CEkQ6AEwCDgU#v=onepage&q=Hausmensch&f=false

https://books.google.de/books?id=4shEAAAAcAAJ&pg=PA28&dq=Hausmensch&hl=de&sa=X&ei=Fz4FVaakNIPfOOr9gZAG&ved=0CEQQ6AEwBzgU#v=onepage&q=Hausmensch&f=false

https://books.google.de/books?id=sQ5DAAAAcAAJ&pg=PA78&dq=Hausmensch&hl=de&sa=X&ei=Fz4FVaakNIPfOOr9gZAG&ved=0CDEQ6AEwAzgU#v=onepage&q=Hausmensch&f=false

[baerlinerbaer]

Hallo Henry,

hab gerade erst gemerkt, dass du mir hier nochmals geantwortet hattest. Vielen Dank für den Tipp und die Links. Da sind ja teilweise noch viel (aus heutiger Sicht) lustigere Bezeichnungen teilweise in den Bücher - Hühnermädchen bspw. ...

Wenn der Begriff nur für Frauen verwendet wurde, klingt das ja echt sehr nach altem Frauenbild, an dem die werte Frau Schwarzer keine Freude gehabt hätte ... ein Hausmensch, spricht Dienstbote im Haus darf und kann nur weiblich sein, schließlich geht der Herr im Hause tagsüber arbeitend und will dann Abend zu Hause bedient werden. xD

Gruß
Christian