[gelöst] Taufbuch-Eintrag von 1761 - 2 Unklarheiten

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Taufbuch-Eintrag

Jahr, aus dem der Text stammt:
1761

Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Tollenstein, Stadt St. Georgenthal, Gemeinde Warnsdorf, Bezirk Rumburg, Sudetenland

Namen um die es sich handeln sollte:
Joannes Christianus Eiselt

Link:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=13669&scan=4

(Scan 4, linke Seite/Pag. 2, letzter Eintrag)

Hallo,

bei oben verlinktem Eintrag kann ich soweit nahezu alles wunderbar lesen. Allerdings bin ich mir nicht ganz sicher, was den Taufzeugen (Test) angeht - vor allem auch über die Bedeutung des einzelnen Buchstabens dort - und Geburtsnamen der Mutter angeht. Über eine kleine Hilfe zu diesen 2 Punkte würde ich mich daher sehr freuen.

Hier meine Transkription:

Locus et
Dies Mensis

Tollenstein
1761, Martius, den 24ten

Pater:
Anton Eiselt, Heisler

Baptizatus
Joannes Christianus

Mater:
Veronica gebohren Härtteltin

Levans:
Johannes Liebsch, Bürger in Georgenthal

Testes:
Francisca d. M. (?) Anton Hübner, Stadtr. (?) in Georgenthal

Baptizans:
R. P. Hülle

Gruß
Christian

[Gaby]

Pate: Johannes Liersch, Bürger in Görgenthal
Zeugin: Francisca, des H(errn) Anton Hübners/Hubers StadtR(at) in Görgenthal (wahrscheinlich die Ehefrau)

[baerlinerbaer]

Hallo Gaby,

vielen Dank für deine Hilfe auch in diesem Thema hier.

Gruß
Christian