Quelle bzw. Art des Textes: Nachweisung der Beschaffenheit der Colonisten zu Schwerinsthal
Jahr, aus dem der Text stammt: 1753
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Köslin / Pommern
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1753
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Köslin / Pommern
Namen um die es sich handeln sollte:
Hallo zusammen,
es geht um einen Auszug aus der "Nachweisung der Beschaffenheit der Colonisten zu Schwerinsthal" verfasst vom Magistrat in Köslin im März 1753. Der Sinn des Eintrages ist mir klar und es geht mir vorrangig um ein Detail.
Der Kolonist Andreas Metzker "restiert" (schuldet) der Radungskasse 9 Taler 7 Groschen 8 Pfennige ("9-7-8") und "cediert" (abtreten, überlassen) aus Altersgründen seinen Hof an Jonathan Mergenthal . Dieser Mergenthal hat 100 Rtlr. die er zur Bezahlung der Schulden des ersteren verwenden will.
Meine Frage: Woher stammt das Geld? Was steht hinter dem Geldbetrag? Aus anderer sekundärer Quelle weiss ich, das Jonathan Mergenthal eine Erbschaft machte.
Es wäre auch toll, wenn die anderen unbekannten Worte gelesen werden können.
Den Originalscan gibt es hier: http://www.skany.koszalin.ap.gov.pl/26/33/0/0/151/ Scan 271
Hier meine Erkenntnisse:
13 der Metzker restiert sub 9-7-8
dieser kann den Hofe nicht länger
vorstehen, hat als solchen einen
Colonisten Mergenthal cedirt
welcher alle Schuld bezahlen will
da er über 100 Rtlr. noch ....
hat und wird er ….halb be
reits geschrieben, und ist
der Mergenthal ein ackers
mann welcher wenn er das
Geld bekommt …...............
….... das er den Hofe werde
vorstehen können.
Viele Grüsse Dirk
. Schade das es kein Hinweis ist, woher er das Geld bekommt.
Kommentar