[gelöst] Hilfe bei Übersetzung

[Inas]

Quelle bzw. Art des Textes: hier ergänzen!
Jahr, aus dem der Text stammt: hier ergänzen!
Ort/Gegend der Text-Herkunft: hier ergänzen!
Namen um die es sich handeln sollte: hier ergänzen!

Ein herzliches Hallo in die Runde, ich bitte um Hilfe bei der Übersetzung der beiden unterstrichenen Wörter in einer Bescheinigung zur Eheschließung.
Zwischen dem ________ Fritz Arthur Kaps, Sohn des ______ Georg Kaps. Alles andere kann ich lesen! Dankeschön! LG Ina

[Xtine]

Hallo Ina,

dafür haben wir die Lesehilfe --->


Außerdem sind Fragebögen zum ausfüllen da! rediger:


Ich lese:
Zwischen dem Expedient Fritz Arthur Kaps,
...
Sohn des Inkassoagenten Georg Kaps.

[Der Suchende]

Georg Kaps

Hallo Ina.
Glaube: Sohn des Inkassoagenten
Grüße
Heinrich

[Der Suchende]

Hilfe

Hallo.
Christine der Lesexpress.
Grüße
H.

[Inas]

An alle vielen Dank für die Hilfe und das nächste mal werde ich bei Leseproblemen die Lesehilfe in Anspruch nehmen! LG Ina