[gelöst] Geburtseintrag von 1812, Böhmen

[RicAlwin]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederkreibitz, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Anton Palme

Hallo,

ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand den Geburtseintrag von Franz Anton Palme übersetzen kann (erster Eintrag im Bild).



Vielen Dank im Voraus.

[mawoi]

Hallo
ich versuche es, hoffentlich sind die Namen diesmal richtig:

den 5 ditto
früh um 6 Uhr
geboren und
Nachmittag ge-
tauft

Franz Anton
Palme
Täufer Joseph Freyer
Pfarramtsverweser
Hebamme Theresia Hermannin
aus Sta... Kreibitz

Vater:
Franz Palme Tagl.
der Vater Johann Grg
Palme Tagl in Nieder
Kreibitz No 14. Die
Magdalena geborene
Schindlerin aus
Rennersdorf No 30

Mutter:
Ludmilla, ihr Vater
Johann Schabestiel
Reisender in alt Taubitz?
No 12. Die mutter ist
Ludmilla geborene
Friedin aus nieder
Kreibitz No 82

Lev. Anton Schabestiel Handschuhmacher
Test. Augustin Tanner Tagelöhner
Brigitta Eheweib des Ignaz Grohmann Weeber

VG
mawoi

[RicAlwin]

Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mir heute gleich drei mal zu helfen. Wenn wir bei alt Taubitz noch das T durch ein D ersetzen, sind alle Ortsnamen richtig denke ich .

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

Ludmilla geborene
Frindin

LG Marina

Noch etwas: Wir sind hier per Du.