Erbitte Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1776

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Forscher_007
    Erfahrener Benutzer
    • 09.05.2012
    • 5576

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1776

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1776
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Altenkirchen (Ww.)
    Namen um die es sich handeln sollte: Brandenburger


    Hallo,

    ich bitte um Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1776.
    Hier ist für mich zu viel Latein mit drinnen .
    ---------------------------------------------------------------------------
    D 12 ten May …...
    ….. proclamiert
    D 22 ten …... copuliert
    --------------------------------------------------
    Johannes Peter Strunck Mon...quetier von …......
    contingents compagnie, Johann Henrich Struncks ehel. Sohn von
    Friedewald Ksp. Daaden, hat sich …. verlobt, mit Eutharina
    Margaretha, …... Johann Henrich Brandenburgs …...
    ehel. Tochter von Leutzbach. Proclamiert et copuliert in margine
    ---------------------------------------------------------------------------
    Zuletzt geändert von Forscher_007; 21.04.2017, 17:36.
    Mit freundlichen Grüßen

    Forscher_007
  • Herbstkind93
    Erfahrener Benutzer
    • 29.09.2013
    • 1995

    #2
    D 12 ten May semel
    semper proclamiert
    D 22 ten ejusdem copuliert
    Dauersuche nach FN Samariter (Samland; Berlin; Spremberg/Lausitz)

    Kommentar

    • Herbstkind93
      Erfahrener Benutzer
      • 29.09.2013
      • 1995

      #3
      Johannes Peter Strunck Mousquetier von hießig-hochfürstl.
      contingents compagnie, Johann Henrich Struncks ehel. Sohn von
      Friedewald Ksp. Daaden, hat sich ehl. verlobt, mit Catharina
      Margaretha, weyl. Johann Henrich Brandenburgs hinterl.
      ehel. Tochter von Leutzbach. Proclamiert et copuliert in margine
      Dauersuche nach FN Samariter (Samland; Berlin; Spremberg/Lausitz)

      Kommentar

      • Forscher_007
        Erfahrener Benutzer
        • 09.05.2012
        • 5576

        #4
        Hallo Herbstkind,

        1000 Dank für die Ergänzungen des Textes.

        Mit freundlichen Grüßen

        Forscher_007

        Kommentar

        Lädt...
        X