[gelöst] Heiratsurkunde 1825 Bitte um Hilfe bei Entzifferung der Abschrift

[Pallandt]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratrurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1825
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eifel/Leidenburn
Namen um die es sich handeln sollte: Pütz/Spoden

Hallo,
benötige Hilfe bei der Entzifferung einer Abschrift die am Rand einer Heiratsurkunde steht. Ich hoffe jemand kann mir helfen.
Vielen Dank.

Ich weiß nur, das es etwas mit der Mutter (Maria Spoden) des Bräutigams (Georg Pütz) zu tun haben muss. Der Ort ist Kesfeld, allerdings find ich noch "...Berlin den 11 März 1895...". Ich weiß nicht ob ich das so korrekt entziffert habe?

Liebe Grüße

[Xtine]

Hallo Pallandt,

ich lese:

# Abschrift No 1497 Auf das Gesuch der Maria Spoden um Dispensation ihres Sohnes erster Ehe Georg Pütz von dem
Des H.......lesen Gesetzbuche Vorgeschriebenen Alter zur Heurath, nach Einsicht der Vorgebrachten Zeugnisse und des diesf....siger Berichts der
Am .......schen Appellations-Gerichtshofe zu Köln, wie(?) den Ackerer(???) Georg Pütz zu Kesfeld zu seiner ............ vor dem Gesezt
Dispensiat(?) und er wie der Bematen des Personenstandes welchen es betrifft, angewiesen, mit der Ehe des Georg Pütz von ..........
.........eiß Ab......tet und den übrigen Gesetzlichen Erfordernissen wird g..gt sein. Berlin den 11. März 1895 der ........... Minister
.............


Leider ist es sehr unscharf beim Vergrößern.
Kannst Du nur den fraglichen Teil in höherer Auflösung einstellen?

[Pallandt]

Heiratsurkunde 1825 Bitte um Hilfe bei Entzifferung der Abschrift

vielleicht ist es so besser lesbar...

[Xtine]

Viel besser!

# Abschrift No 1497 Auf das Gesuch der Maria Spoden um Dispensation ihres Sohnes erster Ehe Georg Pütz von dem
Des Bürgerlichen Gesetzbuches Vorgeschriebenen Alter zur Heurath, nach Einsicht der Vorgebrachten Zeugnisse und des diesf..lsigen Berichts der
Am Sch.....schen Appellations-Gerichtshofe zu Köln, wird der Ackerer(?) Georg Pütz zu Kesfeld zu seiner Verheurathung von dem Gesezt
Dispensirt, und es wird der Bematen des Personenstandes welchen es betrifft, angewiesen, mit der Ehe des Georg Pütz vorzuschreiten
Hinderniß Obmeltet und den übrigen Gesetzlichen Erfordernissen wird genügt sein. Berlin den 11. März 1895 der Justiz - Minister
für ......... mit D........... Der Bürgermeisterei Per........


Die letzte Zeile bleibt dennoch schwierig.