[gelöst] Ergänzungen und Berichtigungen erbeten: Heirat 1727

[U Michel]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Werben Bd. II 1710-1748
Jahr, aus dem der Text stammt: 1727
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Werben/ Spreewald
Namen um die es sich handeln sollte: Lutoschka

Ich bitte wieder um die Richtigstellung der Daten:

1727 (steht am Anfang des Jahres im KB)
Dom: IV post Epiph(anias) den 3. Feb
... ......? Hans ..... ? Sohn in Burg
Magdalena Hans Lutoschken
Tochter ..............?
...... ......?


Einen schönen Abend wünscht
Michel

[Klimlek]

Hallo Michael, ich lese


Dom: IV post Epiph(aniam) den 3. Feb
Melcher MareußHanß Mereyß Sohn in Burg
Magdalena Hanß Lutoschken
Tochter NB: diese Persone haben
vorhero hurerey getrieben

[U Michel]

Hallo Klimlek,
das sind ja wieder Überraschungen! Danke für die genauere Lesung meiner ausgegrabenen Daten. Da waren wohl meine Vorfahren auch schon mal "unzüchtig" :-) . War diese Eintragung üblich, oder war das nur des Pfarrers Einschätzung?

Beste Grüße aus Böhmen von
Michel

[econ]

Hallo, wenn ich das richtig sehe, ist die NB aber durchgestrichen, oder? Also alles jut!

LG von Econ

[Friederike]

Nein, das NB ist nicht durchgestrichen. Das schaut nur so aus, weil Unterlängen
zweier s durch den Text verlaufen.

[econ]

Ach so, jetzt habe ich es auch erkannt. Das ist aber auch manchmal schwierig, die einzelnen Buchstaben voneinander zu trennen, um dann irgendwann ein Wort entziffern zu können,

Dankeschön. liebe Friederike.

LG von Econ