[gelöst] Anna Maria Hiller, Waltersdorf

[Ashanti]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: Kirchenbuch 1734
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Waltersdorf, Kr. Sprottau
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Maria Hiller

Hallo zusammen,
ich benötige nochmals eure Hilfe zur genaueren Transkription des beigefügten Taufeintrags der Anna Maria Hiller.
Vielen Dank

[Friederike]

Hallo Theo,

ich lese bei dem FN eher Stiller, nicht Hiller.

[Ashanti]

Hallo Friederike,
ich glaube, Du hast recht. Anbei noch einmal der Name aus dem Heiratseintrag von 1759.

[Friederike]

Ja - eindeutig Stiller.

[Ashanti]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: Kirchenbuch 1734
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Waltersdorf, Kr. Sprottau
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Maria Hiller

Hallo zusammen,
ich benötige nochmals eure Hilfe zur genaueren Transkription des beigefügten Taufeintrags der Anna Maria Hiller.
Vielen Dank

Ich habe ganz vergessen den von mir transkipierten Text beizulegen. Hier ist er:

(Nr.) 13
Den 30. April 1734 ist alhier getauft worden das Kind Anna
Maria! Hans Stillers des Jüngeren und ……… zu
Waltersdorf, von seynem Eheweybe ……………. geborener
Rougin, erzeugte Tochter. Pathen Elisabeth Baltzer
………… Hausmanns Eheweyb Eva Hanns
Schöllungs …….. Weyb, und Hanns Krober
………. Sohn! alle von Waltersdorf.
Rev. …….. Joannes ………. Baptiz.

[Friederike]

Hallo Theo,

(Nr.) 13
Den 30. April 1734 ist alhier getauft worden das Kind Anna
Maria! Hans Stillers des Jüngeren und pauren zu
Waltersdorf, von seynem Eheweybe Hedwigis geborener
Krugin, erzeugete Tochter. Pathen Elisabeth Baltzer
Peickerts Hausmanns Eheweyb Eva Hanns
Schöllungs pauren Weyb, und Hanns Kerber
pauren Sohn! alle von Waltersdorf.
Rev. …….. Joannes ………. Baptiz.

[Ashanti]

Hallo Friederike,
vielen Dank für die fehlende Worte. Aber was sind "pauren". Beim googeln ergibt sich ein Zusammenhang mit "Bauern", meist im Pommern- und mecklenburgischen. Ansonsten wird in den Kirchenbucheinträgen von Waltersdorf als Beruf immer "Bauer" angegeben.

[Friederike]

Hallo Theo,

ja, du hast recht, die Pauren sind die Bauern.