[gelöst] Trauung in Linz 1918

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Forscher!

Ich bitte um Lesehilfe und wäre auch für die Erklärung der "militärischen" Abkürzungen dankbar:

Trauung in Linz 1918
http://www.matricula.data.icar-us.eu...d=629758&count=49

Datum: 4. Juni 1918

Ort: Peuerbach

Bräutigam: Johann Hell, Bahnbediensteter in Linz, dzt. Ldft. Ift. des k. u. k. I. R. N. 14, kommandiert zum k. k. Div. … in Linz, zuständig nach Brunnenthal, Bezirk Schärding, ehelicher Sohn des Johann Hell, Steinhauers in Gopperding 1, Pfarre St. Florian am Inn und der Maria, geborene Kinzl, bd. kath. u. a. L.
kath.
geboren 8. 7. 1884 in St. Florian am Inn

Braut: Cäcilia Reiter, Dienstmagd in Thomasberg 4, Pf. Peuerbach, zust. nach St. Ägidi, Bzk. Schärding, eh. Tochter des Josef Reiter, Häusler in St. Ägidi und der Maria, geb. Eggner, bd. kath. u. a. L.
kath.
geboren 7. 11. 1898 in Ulrichsberg

Priester: Karl Forstinger … ex. deleg. par Peuerbach v. 2. 6. 1918 Z. 276


Beistände:
Franz Malaun, … Sägewerksbesitzer in Linz, Blumauerstraße 16, katholisch
Reiter Franz, … Bauerssohn von St. Ägidi, … Mayerhof 4, St. Ägidi, katholisch

Anmerkung: … … Schein … … Linz v. 2. 6. 1918 Z. 793

Vielen Dank für die großartige Hilfe im Forum! Mimi

[Herbstkind93]

Datum: 4. Juni 1918

Ort: Peuerbach

Bräutigam: Johann Hell, Bahnbediensteter in Linz, dzt. Ldft. Ift. des k. u. k. I. R. N. 14, kommandiert zum k. k. Div. … in Linz, zuständig nach Brunnenthal, Bezirk Schärding, ehelicher Sohn des Johann Hell, Steinhauers in Gopperding 1, Pfarre St. Florian am Inn und der Maria, geborene Kinzl, bd. kath. u. a. L.
kath.
geboren 8. 7. 1884 in St. Florian am Inn

Braut: Cäcilia Reiter, Dienstmagd in Thomasberg 4, Pf. Peuerbach, zust. nach St. Ägidi, Bzk. Schärding, eh. Tochter des Josef Reiter, Häusler in St. Ägidi und der Maria, geb. Eggner, bd. kath. u. a. L.
kath.
geboren 7. 11. 1898 in Ulrichsberg

Priester: Karl Forstinger Koop. ex. deleg. par Peuerbach v. 2. 6. 1918 Z. 276


Beistände:
Franz Malaun, verh. Sägewerksbesitzer in Linz, Blumauerstraße 16, katholisch
Reiter Franz, led. Bauerssohn von St. Ägidi, Ortsch. Mayerhof 4, St. Ägidi, katholisch

Anmerkung: Verk. Erm. Schein Garn. Seels. Linz v. 2. 6. 1918 Z. 793

[Herbstkind93]

Hallo!

Bitte immer die Seite angeben!
00744.

LG
Herbstkind

[mariechen_im_garten]

Vielen Dank!

Wer kann denn beim Bräutigam ....... kommandiert zum k. k. Div. … in Linz, ... noch ergänzen? Und was könnte diese Abkürzung bedeuten?


Was könnte das "Erm." bedeuten - das Verk. heißt wohl Verkündigung? Verk. Erm. Schein Garn. Seels. Linz v. 2. 6. 1918 Z. 793


Und auch ... dzt. Ldft. Ift. des k. u. k. I. R. N. 14 ... verstehe ich nicht - also I. R. heißt wohl Infantrieregiment, aber Ldft. Ift. - ist das überhaupt ein I?

Liebe Grüße! Mimi

[52georg]

Vielen Dank!

Und auch ... dzt. Ldft. Ift. des k. u. k. I. R. N. 14 ... verstehe ich nicht - also I. R. heißt wohl Infantrieregiment, aber Ldft. Ift. - ist das überhaupt ein I?

Hallo Mimi,

ich lese
Ldst. Ift. d. k. u. k.
und es bedeutet:
Landsturm Infanterist des k. u. k. Infanterie Regiments Nr. 14

[52georg]

Hallo nochmals,

Verk. Erm. Schein Garn. Seels.

Bei Verk. denke ich auch an Verkündig-t/ung
Der Rest ist wohl ein Ermächtigungsschein der Garnisonsseelsorge.

Dann bleibt noch:

zum k. k. Div. … in Linz,
Div steht wahrscheinlich für Division und bei der 2. Abkürzung lese ich Gar. (a mit ?)
Das könnte dann Divisionsgarnison bedeuten.
Details zum I.R. 14 unter http://de.wikipedia.org/wiki/K.u.k._...egiment_Nr._14

[mariechen_im_garten]

Vielen Dank für deine Erklärung, ich verstehe den Eintrag jetzt besser.

Ich würde gerne wissen, was er da wohl gemacht hat in Linz, wenn er zur Divisionsgarnison abkommandiert war.

Ganz ehrlich gesagt, ich habe in diesem Bereich keine Ahnung.

Liebe Grüße Mimi

[PeterS]

Dann bleibt noch:

zum k. k. Div. … in Linz,
Div steht wahrscheinlich für Division und bei der 2. Abkürzung lese ich Gar. (a mit ?)
Das könnte dann Divisionsgarnison bedeuten.
Details zum I.R. 14 unter http://de.wikipedia.org/wiki/K.u.k._...egiment_Nr._14

Hallo,
es gibt das "Wörterbuch häufig gebrauchter militärischer Abkürzungen (1917)" (auf der Homepage des Altösterreichischen Lesebuch), das man hier verwenden kann:
Div. ... Division, oft verwendet mit dem Zusatz "Ger."
Ger. ... Gericht

Also sollte das (Landwehr-) Divisionsgericht (vor 1914 "Militärobergericht") in Linz gemeint sein.

Viele Grüße, Peter

[mariechen_im_garten]

Vielen Dank, das klingt einleuchtend. Aber die Angabe ist zu dürftig, um herauszufinden, welche Tätigkeit er da ausgeübt hat, oder?