[gelöst] Trauung 1809

[Naschi33]

Hallo liebe Ahenforscher,

ich habe eine Trauung vom Jahr 1809 gefunden und kann folgendes lesen:

809 ...
den 13
Junius

N 3

Georg
des Josef
Mörzinger
Bauer zu
Walterschlag
Pfarr S. Wolf-
gang und der
... gebohrene
...
...

Die Tabelle oben kann ich leider gar nicht entziffern – wodurch ich die Einträge nicht lesen kann.

20
...
...

Juliana
des Josef...
...
... Bauer
zu Walterschlag
Pfarr S. Wolf-
gang, und der
Katharina ge-
bohrene Klein-
in, ehl. Tochter

?
18
?

Josef
Traxler
und
Martin
Stütz


Quelle:
Trauungsbuch St. Wolfgang
02/02
Trauung_0031


http://www.data.matricula.info/php/v...=216463&count=


Ich bin schon sehr gespannt auf eure Lesehilfe - vor allem auf den Mädchennamen der Braut!

Vielen herzlichen Dank!
LG
naschi

[Zita]

Hallo Naschi,

ich lese:

Georg
des Josef
Mörzinger
Bauer zu
Walterschlag
Pfarr S. Wolf-
gang und der
Eva gebohrene
Traxlerin ehel
Sohn

Juliana
des Josef Win
ter Bauers
zu Walterschlag
Pfarr S. Wolf-
gang, und der
Katharina ge-
bohrene Klein-
in, ehl. Tochter

In der Tabelle oben steht:

Jahr, Monath und Tag
Bräutigam:
Haus Nr.//Namen// Religion (Kath/Protest)//Altersjahr//Unverehelicht//Wittwer

Liebe Grüße
Zita

[Naschi33]

Danke!

Liebe zita,

danke!

Dass ich nun den Mädchennamen der Braut eindeutig weiß, hilft mir sehr!

Ich wünsche dir ein schönes Wochenende!

LG
naschi