[gelöst] Taufbuch-Eintrag von 1804 - Paten

[baerlinerbaer]

[

Quelle bzw. Art des Textes:
Taufbuch-Eintrag

Jahr, aus dem der Text stammt:
1804

Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Niedergrund, Gemeinde Warnsdorf, Sudetenland

Namen um die es sich handeln sollte:
Josephus Francisius Kindermann

Link:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=11627&scan=87

(Scan 78 - linke Seite/170 - 3. Eintrag)

Hallo,

beim anhängenden Taufbuch-Eintrag konnte ich leider bislang den Ort des erstgenannten Paten einfach nicht entziffern. Über Hilfe würde mich daher sehr freuen.

Hier meine bisherige Transkription:

vom 12. Julio 1804
Niedergrund Nr. 45

B. Wolfgs. Hielle

Josephus Francisius

Vater:
Josephus Kin-
dermann, des
Anton Kin-
dermann und
der Katharina,
Johann Georg,
Christophin, Häus-
lers, Sohn
aus Niedergd.,
Rumburger
Herrschaft, aus
Nr. 39

Mutter;
Catharina Himm-
lin, des Joseph Him-
mel und der Ka-
tharina Pagritzin,
Häuslers, Tochter aus
Niedergd., Rumberger
Herrschaft, aus Nr.
45

Pathen:
Joseph Christoph aus Nieder....., Schneidermeister
Theresia, Anton, Zablin aus Niedergd., Hausmanns Weib
Anton Kindermann aus Niedergrund, Gärtner

Gruß
Christian

[Jette Förster]

Hm, ich hab ein bisschen gerätselt - sieht aus wie Neiderdrung oder so - aber kann es vielleicht auch sein, dass der Herr Joseph Christoph einfach Buchstabendreher beim Unterschreiben reingebracht hat und doch Niedergrund gemeint ist?

[baerlinerbaer]

Hm, ich hab ein bisschen gerätselt - sieht aus wie Neiderdrung oder so - aber kann es vielleicht auch sein, dass der Herr Joseph Christoph einfach Buchstabendreher beim Unterschreiben reingebracht hat und doch Niedergrund gemeint ist?

Tja, das war so auch das einzige, was mir eingefallen wäre als mögliche Lesung - weil ich auch sowas wie Neiderdrung gelesen hätte. Aber bevor ich das so hinnehmen wollte, dachte ich mir, ich frag hier mal an ... vielleicht hab ich ja da auch nur was nicht richtig gelesen.

[baerlinerbaer]

Mag hier jemand anderes bitte nochmal drübersehen, ob man da noch was anderes als Ort herauslesen kann?

Gruß
Christian

[Zita]

Hallo Christian,

ich würde auch auf Niedergrund tippen.

LG Zita

[baerlinerbaer]

Hallo Zita,

vielen Dank für deinen "Tipp". Ich denke mal, wenn wir alle 3 das gleichfalls identifizieren würden (halt nur arg verunglückt / verdreht) nehmen wir das einfach mal so hin.

Gruß
Christian