[gelöst] Taufbuch-Eintrag von 1779

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Taufbuch-Eintrag

Jahr, aus dem der Text stammt:
1779

Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Niedergrund, Gemeinde Warnsdorf, Sudetenland

Namen um die es sich handeln sollte:
Johann Frantz Himmel

Link:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=13670&scan=126

(Scan 126 - linke Seite/244 - 3. Eintrag)

Hallo,

beim anhängenden Taufbuch-Eintrag sind leider die Taufpaten sehr schwer zu entziffern, so dass ich nur einen Teil davon bislang lesen konnte. *ber Hilfe würde mich daher sehr freuen.

Hier meine bisherigen Transkription:

Dies:
15.

Mense:
Augusto

Anno:
1779

Locus / Nr.:
Niedergrund Nr. 45

Baptizans:
R. D. Adalbertus Liebisch

Infans:
Johann Frantz

Parentes:
Himmel Joseph, Häußler
Cathari. geboh. Hanß Georg Paggritzin

Patrini:
L:
Joann Christoph (?) Gelgel (?), z. Z. Soldat d. ..... Regiment ....
T:
Rosalia, des Franz ..... Hufschmidt Weib aus Niedergd.

Religio:
---

Gruß
Christian

[Jette Förster]

Ich lese:

Patrini:
L: Joann Ctoph Gelpel
z. Z. Soldat d. Löblicht
Regiment Doch.
T: Rosalia, des Franz Patres
Huf=schmidt Weib aus
Niedergd.

[baerlinerbaer]

Hallo Jette,

vielen Dank für deine Hilfe.

Ich hatte aus dem "Ctoph" der Einfachheit halber gleich die vollen Schreibweise "Christoph" gemacht.

Jetzt ist nur die Frage, was denn bitte das "Löblicht" da beim Regiment bedeuten soll und wofür das "Doch" steht.

Gruß
Christian

[baerlinerbaer]

Kann hier bitte nochmals jemand drüberschauen bzw. mir weiterhelfen, was die Worte "Löblicht" und "Doch" mit nem Regiment zu tun haben könnten?

Gruß
Christian

[Kögler Konrad]

nicht: Löblicht, sondern löblich
löblich ist war ein ehrendes Beiwort für Institutionen: löbliche Gemeinde, löbl. Pfarrei
hier: löbliches Regiment

und der Name hinter Regiment ist der Regimentsführer: Nur würde ich eher für Koch
plädieren.

Gruß KK

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich bin der gleichen Meinung wie Konrad.
LG Marina

[baerlinerbaer]

Hallo Konrad und Marina,

vielen Dank auch für eure Hilfe. Ja, an löblich hatte ich noch gedacht ... aber dass hinter dem Regiment der Regimentsführer genannt wird, das war mir noch nicht bekannt. In sofern bin ich auch allgemein wieder ein Stück schlauer.

Gruß
Christian