[gelöst] Bitte um Lesehilfe in Eheurkunde

[goldberger]

Quelle bzw. Art des Textes: bitte ergänzen!
Jahr, aus dem der Text stammt: bitte ergänzen!
Ort/Gegend der Text-Herkunft: bitte ergänzen!
Namen um die es sich handeln sollte: Jacub Gabrys

bitte um Lesehilfe in dieser Sterbeurkunde. Mich interessiert der Beruf des Mannes(Jacub Gabrys)

[animei]

Ich kann die roten Kreuzchen nicht öffnen, und wenn ich den Browser wechsle, seh ich sie noch nicht mal.

[Xtine]

Hallo Goldberger,

1. bitte die Forenregeln, insbesondere Punkt 3, beachten!
2. bitte den Fragebogen vollständig ausfüllen!
3. fehlt das Dokument (rote Kreuzchen sehe ich auch nur in IE, in Firefox nicht)
   Bilder die nur auf dem heimischen PC sind, können nur per Anhang eingefügt werden!

[goldberger]

Hallo an Alle und bitte entschuldig meine Fehler. Versuche hier nochmal.
U5zQC9EVvVmfkuK8ueJdng.jpeg

[Xtine]

Hallo Goldberger,

fehlt immer noch der Fragebogen Der liefert wertvolle Hinweise bei schwer zu lesenden Namen und Orten!

Ich lese:

Strzyzew am 8ten September 1891
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach bekannt,
der Häusler Jakob Gabrys
wohnhaft zu Biskoupice zabaryczne(???) Schildberg
und zeigte an, daß Franz Gabrys
5 Monate alt katholischer Religion
wohnhaft zu Biskupice zabraryczne(???) Kreis Schildberg
geboren zu Biskupice zabraryczne(???) Kreis Schildberg
Sohn des Anzeigenden und seiner Ehe-
frau Marianna geb. Gomolka
zu Biskupice zabaryczne(???) in der Wohnung des Anzeigenden
am siebenten September
des Jahres tausend acht hundert neunzig und eins
nachmittags um elf Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Jakub Gabrys
Der Standesbeamte
Jfzyszka(??)

[jacq]

Moin,

Nr. 36
Strzyzew am 8ten September 1891.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt,
der Häusler Jakob Gabrys,
wohnhaft zu Biskupice zabaryczne Kreis Schildberg,
und zeigte an, daß Franz Gabrys,
5 Monate alt katholischer Religion,
wohnhaft zu Biskupice zabaryczne Kreis Schildberg,
geboren zu Biskupice zabaryczne Kreis Schildberg,
Sohn des Anzeigenden und seiner Ehe-
frau Marianna geb. Gomolka,
zu Biskupice zabaryczne in der Wohnung des Anzeigenden
am siebenten September
des Jahres tausend acht hundert neunzig und eins
nachmittags um elf Uhr
verstorben sei.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Jakub Gabrys.

Der Standesbeamte.
...zyszka.

[goldberger]

Danke Ihnen sehr.