[gelöst] Trauung Katharina Reiter mit Paul Schlarhaufer 10.5.1842 in Salnau

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Salnau Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Reiter Schlarhaufer

Liebe Forscher! Ich bitte um Lesehilfe und Kontrolle:

Trauung Katharina Reiter mit Paul Schlarhaufer 10.5.1842 in Salnau
http://digi.ceskearchivy.cz/de/8902/77
2. Eintrag
10. Mai 1842
Hirschberg N. 3
Paul Schlarhaufer verw. Häusler ehel. Sohn des U Michael Schlarhaufer gew. Häusler in Hirschberg 3 und der Katharina eheliche Tochter des U verstorbenen Mathias Pendelin? gew. Inwohners in Baiern

kath. 40 Jahre geb. 21/6 1802
Witwer

Hirschberg N. 8
Katharina Reiter ehel. Tochter des Jakob Reiter Häusler in Hirschberg N. 8 und der Anastasia ehel. Tochter des U Johann Fleischmann gew. Inwohners in Tuset

kath. 24 ½ Jahre geb. 18.8.1817
ledig

Josef … Zeug Häusler in Gehäng
Johann … als Zeug Häusler in Hirschberg

Mathias Mayer Kaplan
ohne (Dispens)
Der Bräutigam die erste Ehe am 4/2 1823 siehe p.13.hic

Vielen Dank für die Unterstützung! Mimi

[Xtine]

Hallo Mimi,

ich lese:


10. Mai 1842
Hirschberg N. 3
Paul Schlarhaufer ver-
wittweter Häusler eheli-
cher Sohn des + Michael
Schlarhaufer gewes. Häus-
ler in Hirschberg 3
und der Katharina ehe-
liche Tochter des + verstorbenen Ma-
thias Pendelin gewes. In-
wohners in Baiern

kath. 40 Jahre geb. 21/6 1802
Witwer

Hirschberg N. 8
Katharina Reiter ehe-
liche Tochter des Jakob
Reiter Häusler in Hirsch-
berg N. 8 und der Ana-
stasia ehelichen Tochter des
+Johann Fleischmann gewes.
Inwohners in Tuset

kath. 24 ½ Jahre geb. 18.8.1817
ledig

Josef Böck als Zeug Häusler in Gehäng
Johann Niegelbaur(??) als Zeug Häusler in Hirschberg

Mathias Mayer Kaplan
ohne (Dispens)
Der Bräutigam die erste Ehe am 4/2 1823 siehe p.13.hic

[mariechen_im_garten]

Liebe Christine! Vielen Dank für die Lesung. Ich glaube, der Name des Zeugen stimmt so. Vielleicht liest ihn noch mal jemand?

[Klimlek]

Hallo Mimi,

ich denke er heißt Niegel und war ein Bau(e)r

[mariechen_im_garten]

Ja, klingt auch gut! Danke sehr!