[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1801

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes:Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Altenkirchen (Ww.)
Namen um die es sich handeln sollte: Augst

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1801.
-------------------------------------------------------------------
D 6 Nov wurden nach dem ….. 14 t und 18 t Ockt …
…..... proklamat: Johann Gerhard, Joh Peter Augst
ehel. Sohn zu Helmenzen copuliert mit Katharina Mar-
garetha, August (?) Saynischs ehel Tochter von Leuzbach



???? + ….. 1834 ????
-------------------------------------------------------------------

[Jette Förster]

D 6 t Nov. wurde nach dem d. 11 t 14 t und 18 t Octbr gesche=
henen proclamat: Johann Gerhard, (darüber + d. 18. Aug? 1834) Joh: Peter Augsts
ehel. Sohn zu Hellmenzen copuliert mit Katharina Mar=
garetha, Hupert Saynisch ehel. Tochter von Leuzbach.

[Forscher_007]

Hallo Jette,

vielen Dank für die Übersetzung / Ergänzung des Kirchenbuchtextes.