[gelöst] Wichtig ist der Nebenvermerk auf Geburtsurkunde

[Sandra1981]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1896
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Elfgen
Namen um die es sich handeln sollte: Klaßen??

Hallo meine lieben,
zum Großteil kann ich die Geburtsurkunde lesen, ein paar Worte fehlen, bzw weiss ich nicht wie sie geschrieben werden. Zb. Klaßen, Klassen, oder Klahsen?
Wichtig für mich wäre auch der Nebenvermerk, den kann ich leider rein gar nicht lesen. Ich weiss nur, dass es sich wohl um eine Adoption geht? Vielleicht kann mir da jemand weiter helfen.

Aber hier erstmal das, was ich lesen kann von der Geburtsurkunde:

Elsen am 28. September 1896
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach,
bekannt,
die Hebamme Ehefrau ??? Peters,
Gertrud, geborene Lambertz,
wohnhaft zu Fürth,
und zeigte an, daß von der
unverhehelichten Dienstmargd Gertrud Klaßen?
am acht und zwanzigsten September des Jahres
tausend acht hundert neunzig und sechs, vormittags
um acht ein halb Uhr ein Kind weibliches
Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen
Gertrud
erhalten habe ??? ??? ???
??? ??? ??? Maria Josefia Klaßen?
zugegen geworden zu sein.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
??? ??? ???
Der Standesbeamte

So, nun kommt das oben links in der Ecke, aber wie gesagt, davon kann ich so gar nichts lesen

Könnt ihr mir helfen? Das wäre sooo toll!
Liebe Grüße
Sandra

[baerlinerbaer]

Hallo Sandra,

also zur eigentlich Urkunde:

die Hebamme Ehefrau Johann Peters,

unverhehelichten Dienstmargd Gertrud Klahsen

erhalten habe die ??? erklärte, bei der
Niederkunft der Maria Josefia Klaßen?
zugegen geworden zu sein.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Ehef. von Johann Peters

Gruß
Christian

[Xtine]

Hallo Sandra,

ich habe mir mal erlaubt, die Schriftgröße in Deinem Beitrag etwas anzupassen 1 ist doch arg klein.


Ich lese:

Elsen am 28. September 1896
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach,
bekannt,
die Hebamme Ehefrau Johann Peters,
Gertrud, geborene Lambertz,
wohnhaft zu Fürth,
und zeigte an, daß von der
unverhehelichten Dienstmargd Maria
Theresia Klaßen
katholischer Religion,
wohnhaft zu Elfgen
zu Elfgen in der Wohnung des Fabrikarbeiters Hubert Klaßen
am acht und zwanzigsten September des Jahres
tausend acht hundert neunzig und sechs, vormittags
um acht ein halb Uhr ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen
Gertrud
erhalten habe Die Anzeigende erklärte, bei der
Niederkunft der Maria Theresia Klaßen
zugegen gewesen zu sein.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Ehefrau Johann Peters
Der Standesbeamte

Randvermerk:
Auf Grund der vor dem unter-
zeichneten Standesbeamten stattge-
fundenen Verhandlung vom 31. dieses
Monats wird vermerkt, daß der Fabrikar-
beiter Heinrich Röbers, wohnhaft in Jüchen(??)
welcher laut Heiratsurkunde des hiesigen
Standesamtes Nr. 28 des laufenden Jahr-
ganges mit der Maria Theresia Claßen,
Mutter des hierneben eingetragenen
Kindes Gertrud Claßen die Ehe ge-
schlossen hat, dem Kinde mit Ein-
willigung dessen Mutter und
des Vormundes seinen Familien-
namen "Röbers" gemäß §1706
des bürgerlichen Gesetzbuches
ertheilt hat.
Elsen, den 31. October 1900
Der Standesbeamte
M.....

Nebenstehende Löschung
des Wortes "Religion"
genehmigt.
Ehefrau Johann Peters
Der Standesbeamte
In Vertretung
....

[baerlinerbaer]

unter der Vermerk:

Auf Grund der vor dem unter-
zeichneten Standesbeamten statt-
gefundenen Verhandlung .. vom 31. .....
Monats wird vermerkt, daß der Fabrik-
arbeiter Heinrich Röbert, verehelicht in Jüchen,
welcher laut Heiratsurkunde des hiesigen
Amtes unter Nr. 28 des laufenden Jahr-
ganges mit der Maria Theresia Clahsen,
Muter des hierneben eingetragenen
Kindes "Gertrud Clahsen" die Ehe ge-
schlossen hat, dem Kinde mit Ein-
willigung dessen Mutter und
des Vormundes seinen Familien-
namen "Röbert" gemäß § 1706
des bürgerlichen Gesetzbuches
ertheilt hat.
Elsen, den 31. Oktober 1900
der Standesbemamte ...

[Xtine]

Hallo Christian,

unverhehelichten Dienstmargd Gertrud Klahsen

Es ist ein ß , schau mal hier: Das scharfe s
Bei Wikipedia wird sogar der Name Claßen als Beispiel gezeigt.

[baerlinerbaer]

Hallo Christine,

vielen Dank für deinen Hinweise. Kommt wohl davon, dass ich den Buchstaben bislang echt sehr selten mal zu lesen hatte (Übung macht halt immer noch den Meister). Aber immerhin bin ich froh, dass ich sonst soweit alles genauso gelesen habe wie du (unterschiede gibt es nur bei der Trennung am Satzende und 2 Buchstabendreher/Schusselfehler beim Tippen, die ich gerade korrigiert hat).

Gruß
Christian

[Sandra1981]

Das ist ja suuuper von euch!!

Was ist schade finde ist, dass dann meine Ur-Oma adoptiert worden ist. Aber eine Adoption in dem Jahr 1900 ist doch selten oder? War das früher eigentlich nicht undenklich?

[baerlinerbaer]

Das ist ja suuuper von euch!!

Was ist schade finde ist, dass dann meine Ur-Oma adoptiert worden ist. Aber eine Adoption in dem Jahr 1900 ist doch selten oder? War das früher eigentlich nicht undenklich?

Wo liest du denn da was von Adoption? Der Vermerkt besagt doch nur, dass das Kind unehelich geboren ist und nach der Hochzeit der Mutter mit dem Heinrich Röbers den Namen des Ehemanns der Mutter (sprich den Namen Röbers) erteilt bekommen hat.

[Xtine]

Hallo,

es steht aber auch leider nichts da, daß er das Kind als seines anerkannt hat. Das läßt darauf schließen, daß er dem Kind wirklich nur seinen Namen gegeben hat und nicht der leibliche Vater ist.