[gelöst] Taufeintrag Rosalia SADLER?

[jahnr]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pf. Stockerau
Namen um die es sich handeln sollte: Rosalia SADLER?

Hallo Gemeinde, bitte Euch wieder um Lesehilfe zu

http://data.matricula.info/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1811&ve_id=227356&count=050

Nur den Teil der Braut

Ich lese:

Sadler??? Rosalia Dienstmagd allhier, eheliche Tochter des Leopold Sattler ????? in ?????????? und der Gertraud dessen Eheweib, ??????? geborene Anton ?????????? von ???????? in Mähren

Stockerau #110
27
geboren laut Taufschein am 10. Februar 1820

Vielen Dank im Voraus

[baerlinerbaer]

Hallo Robert,

ich lese, soweit es zu entziffern ist, folgendes:

Sadler Rosalia Dienst-
magd alhier, eheliche Toch-
ter des Lepold Sattler
Kiestlers (?) in Böhmdorf
und der Gertraud, dessen
Eheweib, eine geborene
Anton Ku.h.tmand von
Schanditz in Mähren

Den Namen des letztgenannten Anton kann ich leider auch absolut nicht entziffern. Beim Beruf des Brautvaters vermute ich mal eine etwas andere Schreibung von Kistler (= Tischler). Ich bin mir aber sicher, es wird sicher auch jemand anderes nochmal drüberlesen.

Gruß
Christian

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Sadler Rosalia Dienst
magd allhier, eheliche Toch-
ter des Leopold Sattler
Viertlers in Böhmdorf und der Gertraud dessen
Eheweib, einer geborene Anton ...mand ? von
Schanditz in Mähren

Stockerau #110
27
geboren laut Taufschein am 10. Februar 1820

LG Marina

[jahnr]

Euch sehr