[gelöst] Taufbuch-Eintrag von 1760 - ein Wort fehlt

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch-Eintrag

Jahr, aus dem der Text stammt: 1770

Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niedergrund, Gemeinde Warnsdorf, Sudetenland

Namen um die es sich handeln sollte: Johann Anton Kindermann

Link: http://matriky.soalitomerice.cz/matr...=13670&scan=64
(Scan 64, rechte Seite/Pag. 121, 2. Eintrag)

Hallo,

mir gelingt es leider nicht, bei oben verlinktem Taufbuch-Eintrag des Johann Anton Kindermann, die Angaben zu den Paten komplett zu entziffern. Ich freue mich daher über jede Hilfe beim Entziffern.


Hier meine Transkription:

Locus, Dies et Mensis:
Niedergrund
9. Decembri 1770
[9. Dezember 1770]

Baptizans:
R. J. Marschner

Baptizatus:
Johann Anton

Pater:
Anton
Kinderman,
Häußler

Mater:
Catharina
geb. Christo-
phin

Levans:
Jonas Chris-
toph aus
Niedrg. 6

Testis:
Barba, [ra] Elisa-
beth, des Joh.
.. Zabel,
Bauers Tochter
in NiGr.

Gruß
Christian

[Gaby]

Ich würde sagen: des Joh(ann) G(eo)r(g) Zabels

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich schließe mich Gabi´s Lesung an.
LG Marina

[baerlinerbaer]

Hallo,

und danke euch beiden. Das ist interessant. Joh. Georg Zabel ist der im Moment älteste Zabel in meiner Sammlung ... nur hab ich bislang keine Tochter namens Barbara Elisabeth. Bei den Unmengen an Zabels die es in Niedergrund um Umgebung gab, die weiblich mit Vorliebe Anna, Maria, Catharina oder Barbara, männlich mit Vorliebe Johann, Georg, Joiseph oder Anton hießen (oder halt Kombinationen davon), kann es aber gut auch ein anderer Johann Georg Zabel sein.

Gruß
Christian