[gelöst] Bitte um Hilfe beim Entziffern

[akopass]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1898
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederschlesien

Und nochmal ich! ;-)
Ich habe soeben eine Kopie der Heiratsurkunde meiner Urgroßeltern in die Hände bekommen. Und wie sollte es anders sein: Ich kann grad mal gut die Hälfte entziffern. ;-)
Im Anhang hab ich das gute Stück mal angefügt. Ein wenig unscharf, aber man kann was damit anfangen.
Mich interessieren da jetzt das Geburtsdatum des Ehemanns sowie die Angaben zu seinen Eltern, und analog dazu auch Geburtsdatum und Elternangaben der Braut.
Kann mir da jemand weiterhelfen? Danke vielmals schon im Voraus!

[Zita]

Hallo Akopass,

verrätst du uns, was du schon weißt, zB. Namen, Ortsnamen... Das macht das Helfen gleich viel leichter

LG Zita

[jacq]

Moin akopass,

wie von zita erwähnt, bitte die Angaben im Fragebogen ergänzen.
Bekannte Namen und als Ort bitte den, woher der Eintrag stammt (hier: Neukirch, Kreis ...).

Und bitte das Dokument in bestmöglicher Qualität einstellen.
Wenn scannen schon nicht geht, dann wenigstens eine wackelfreie, ausgerichtete, ausreichend beleuchtete Fotografie.
So eilig kann es nicht sein.

Ich schieße mal los - Lesefehler sind der Qualität geschuldet!


Nr. 8.
Neukirch, am zwölften
Dezember tausend acht hundert neunzig und acht.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke
der Eheschließung:

1. der Landwirth Karl Heinrich Wilhelm
Herrmann Schnabel
der Persönlichkeit nach
bekannt,
evangelischer Religion, geboren den fünfzehnten
Mai des Jahres tausend acht hundert
siebenzig und vier zu Neukirch
wohnhaft zu Neukirch
Sohn des Bauergutsbesitzer Karl Heinrich Herrmann
Schnabel und dessen Ehefrau Clara Marie Helene
geborenen Schramm wohnhaft
zu Neukirch

2. die Anna Ida Selma Höher
der Persönlichkeit nach
bekannt,
evangelischer Religion, geboren den achtzehnten
Mai des Jahres tausend acht hundert
siebenzig und zwei zu Neukirch
wohnhaft zu Neukirch
Tochter des Bauergutsbesitzer Wilhelm Heinrich
Höher und dessen Ehefrau Christiane Ernestine
geborenen St... wohnhaft
zu Neukirch

[Xtine]

Hallo,

Ein wenig unscharf, aber man kann was damit anfangen.

naja wie man's nimmt. Wenn man weiß was es heißen soll vielleicht. Die Schrift sieht eigentlich sehr gut aus, den Ortsnamen, wo die Urkunde ausgestellt wurde, kann ich oben trotzdem nicht wirklich entziffern.

Mich interessieren da jetzt das Geburtsdatum des Ehemanns

15. Mai 1874

sowie die Angaben zu seinen Eltern,

Da wär dann etwas mehr Schärfe wieder gut
Sohn des .......gutsbesitzer Karl Heinrich Hermann Schnabel und dessen Ehefrau Anna(?) Maria Helene geb. Schramm

und analog dazu auch Geburtsdatum und Elternangaben der Braut.

18.Mai 1872
Tochter des Bauer(?)gutbesitzer Wilhelm Heinrich Stöher und dessen Ehefrau Christiane Ernestine geb. Randa(???)

[akopass]

Ich bin ja begeistert. Danke für die flotte Hilfe! ;-)

Und zu meiner Ehrenrettung: Die Abfotografie der Urkunde hab ich nicht selbst gemacht, sondern so aus Liegnitz von einem Mittelsmann bekommen. Was besseres konnte ich also nicht bieten. ;-)