[gelöst] Heirat

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ullitz bei Pilsen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Mandlick

Sehr gefragtes Forum, helft mir bitte wieder beim Lesen:

1. Textkästchen:

Mandlick
Johann, des
Christoph
Mandlick ?
? Sohn
aus Kleincho-
tischau.

2. Textkästchen:

Marie, des ver-
storbenen Martin
Rauch[?], Kalupners
Tochter aus Bene-
schau No 7 Kladrau-
er Herrschaft

und darunter

Johann ? ? Kaplan

http://www.portafontium.de/iipimage/30063367/jezna-04_0370-o?x=61&y=502&w=373&h=180

Einen schönen Tag noch wünscht - Karl

[Gaby]

Hallo Karl,

ich lese da:

Mandlick Johann, des Christoph Mandlick KrawarzenSohn aus Kleinkotischau.
Maria, des verstorbenen Martin Rauch KalupnersTochter aus Beneschau Nro. 7, Kladrauer Herrschaft
Johann Leonhard Mayrhofer Kaplan

kráwa /kráva - die Kuh
Krawarzen waren die Kuhhirten

[KarlNapf]

Besten Dank, liebe Gaby und beste Grüße - Karl