[gelöst] Geburtseintrag Obersandau 1799

[Windecker]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Obersandau bei Eger
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Martin

Hallo liebe Ahnenforscher/innen,

ich bitte um Hilfe bei der "Übersetzung" eines Kirchenbucheintrages.

Mit besten Grüßen

Michael

[Kretschmer]

Hallo Michael,

hier ist mein Versuch:

Eva Bauer(in)
aus Zeitelweyd (Zeidlweid/jetzt Brtna)
N. 8, .....?
Herrschaft des Fried-
rich Bauer eines
Bauermann und
Anna Purkl(in)???
aus Markusgrün
Tochter


Liebe Grüße
Ingrid

[Kögler Konrad]

N. 8, Königsw.
Herrschaft des Fried-
rich Bauer eines
Bauermanns und
Anna Pürcklin
aus Markusgrün
Tochter

Gruß KK

[Windecker]

Vielen lieben Dank!

Weiß vielleicht noch jemand was in der linken Spalte unter Michael Martin steht?

Liebe Grüße

[Zita]

Hallo,

ich lese "ein Mülker". Vielleicht ist ein Melker gemeint?

Liebe Grüße
Zita

[Kretschmer]

Hallo Michael,

ich lese = ein Mühler (Müller?)!!!

Liebe Grüße
Ingrid

[Windecker]

Vielen Dank für die Hilfe!

[Tinkerbell]

Guten Morgen.
Ich lese es wie Ingrid.
LG Marina