[gelöst] Trauung Franz Hable? mit Magdalena Eggner 1816 in Salnau

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Salnau Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Hable Eggner

Ich bitte um Lesehilfe:

Trauung Franz Hable? mit Magdalena Eggner 1816 in Salnau
http://digi.ceskearchivy.cz/de/8901/78
2. Eintrag
May 3.? getraut von Adalbert Neubauer Kaplan ohne Dispens
Hirschberg Nro 29
Franz Hable? unehelicher Sohn der M A Hablin ledige … in …schlag in Bayern
27
Magdalena Tochter des Georg Egner oder Engner? Holzmeister in Hirschberg Nro 21 und der Theresia Kindermanin in Neuofen Nro –
Alter?
Andreas Droiber? xxx … Holzhaker
Mathias … xxx
Georg Egner xxx Vater der Braut

Vielen Dank! Mimi

[henrywilh]

May 14. getraut von Adalbert Neubauer Kaplan ohne Dispens [Beim Datum hängt der U-Bogen vom "getraut" mit drin!]
Hirschberg Nro 29
Franz Hably Holzhauer
unehelicher Sohn der M A
Hablin ledige Person in
Draxlerschlag in Bayern
27
Magdalena Tochter des Georg Enger Holzmeister
in Hirschberg Nro 21 und
der Theresia
Kindermanin in Neuofen
Nro 1

Alter 21(?)
Andreas Droiber xxx
Mathias Schlagschy xxx
Georg Enger xxx

Beyde Holzhaker
in Hirschberg
Vater der Braut

Hi, du würdest es uns etwas erleichtern, wenn du den Text immer zeilengerecht (wie er da steht) aufschreiben würdest.

[mariechen_im_garten]

Ja, das mache ich, ich wollte Platz sparen, aber du hast natürlich recht! Herzlichen Dank für die Lesehilfe!