[gelöst] Heiratseintragung Usseln 1828

[TMG]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Usseln
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Heinrich Figge

Hallo,

Und zuletzt noch der fragliche Heiratseintrag des Vaters:

1.)
Am 3ten Februar (dom: Septuag)??? Wurde Johann Heinrich Figge,
ein Beisitzer u: Schneider, ? Heinrich Figge Sohn, aus Usseln, mit,
Henriette Catharine(a) Figge, aus Schwalefeld, post antece??? Stru-
Pa ???, ???

Gehört der Rest bis 2… noch dazu???

[Xtine]

Hallo TMG,

ich lese:

1.)
Am 3ten Februar (dom: Septuag = 9. Sonntag vor Ostern = 3.2.1828) Wurde Johann Heinrich Figge,
ein Beisitzer u: Schneider, des Heinrich Figge Sohn, aus Usseln, mit,
Henriette Catharine Figge, aus Schwalefeld, post antecessa (nach vorhergehender) stru-
pa(??), copulirt (verheiratet)

Gehört der Rest bis 2… noch dazu???
Eher nicht, dort steht:
Die folgenden Personen gehören ins Jahr 1826 auf die 3te Seite rückwärts von dieser .....

[Klimlek]

Hallo,

sie war schwanger vor der Hochzeit (stuprata)

[TMG]

Danke euch beiden
das passt denn so wie aussieht hat er wenigstens 4 uneheliche Kinder, 4 mit dieser Frau und ggf, noch min. 2 mit einer anderen

[Xtine]

sie war schwanger vor der Hochzeit (stuprata)

Ts ts ts

Also wörtlich: nach vorhergehender Schändung ????

[Klimlek]

Hallo Christine,

vielleicht auch aber siehe

http://genlex.de/stuprata/

[Xtine]

Danke Klimlek,

ich hatte nur stuprare - schänden im Latein Wörterbuch gefunden.

Wobei vorehelicher Verkehr aus sicht der kath. Kirche ja einer Schändung schon fast gleich kommt